Du Masculin au féminin au masculin : transgressions identitaires et sexuelles dans Self de Yann Martel

摘要

« Cette fois, ça a commencé par un terrible mal de tête […] Au matin, le duvet entre messeins était plus foncé […] Mes seins se sont aplatis, ma vulve s’est refermée, puis elle a poussé versl’extérieur » (Martel 269). Ce passage, tiré du roman Self (1998) de Yann Martel, relate la secondemétamorphose que connaîtra le personnage principal au cours du récit. Isabelle Boisclair proposed’appeler « transtextualité » (Boisclair, inédit) ces traversées génériques rendues possible par leseul pouvoir de la littérature. Sachant que les conditions féminine et masculine sont encore aujourd’huimarquées par la « dissymétrie » (Bourdieu 65), nous cherchons, dans cet article, à vérifiersi le passage du masculin au féminin (et inversement du féminin au masculin) affecte la conditiondu personnage. Pour ce faire, notre analyse prendra appui sur les principales théories contemporainessur le sexe/genre, et ce, dans une perspective à la fois féministe, constructionniste et matérialiste(Delphy; Guillaumin; Wittig).