Symbol and Value in the Coastal Way Poetic Discourse: Chingiz Aitmatov’s Symbolic Language and “Spotted Dog Running Along the Seashore”

摘要

Bir sanatsal dil tasarrufu olan edebiyatta, sembolik dil daha çok şiirde kendisini anlamlandırmıştır.udSöylediklerini ve söyleyeceklerini doğrudan anlatmak istemeyen şairlerudbir gizli dünya kurmaya çalışırlar. Kendince yoğun ve değişken bir tavır olarak görünenuddilin sembolik imgelere açılması, sözün boyutlarını da ötelere taşır. Cengiz Aytmatovudmetinleri sembolik dilin mitolojik ve arketipsel kaynaklarına tanıklık eden anlatımlardır.udBu yönüyle bir şiirden çok daha fazla gizli anlam boyutlarına sahiptir. İnsanlığın birikimiudve biriktirdikleri sözün ruhuna bürünerek önce söylencelere, destanlara, masallara,udtürkülere sinmiştir. Değer hatırlatmasındaki yazar, geleneksel yapıyı kendi prizmasındaudsözün renklerine ayırarak onu yeniden üretme gayretindedir. “Deniz Kıyısında Koşan AlaudKöpek” de taşıdığı onlarca mitolojik, sembolik değerle zengin bir söz katmanına sahipudmetinlerden birisidir. Neredeyse Aytmatov’un anlatım zenginliğinin tortusu ve neticesiudkonumundadır. Sayılar, su, ateş, rüya ve söylenceler bir taraftan tarihin var olmadığı anlarauddiğer taraftan modern zamanlara uzanan dönemlere tanıklık eder.