O processo de cuidar do idoso dependente é multidimensional e executado por cuidadores formais e informais. Sempre foi uma função designada à família onde havia divisão de tarefas entre os diversos membros,.O objetivo do estudo foi avaliar a sobrecarga dos cuidadores informais no desempenho de suas funções à pessoa idosa dependente, no concelho de Santana; estimando o nível de dependência dos idosos e determinando a satisfação, as dificuldades, o coping e a sobrecarga dos cuidadores. A população acessível foi constituída por 69 cuidadores informais. O estudo foi, transversal, descritivo - correlacional.O formulário inclui questões de caracterização sociodemográfica e escalas: de satisfação, de dificuldades em cuidar, e de estratégias de coping (Nolan et cols,1998), de percepção da sobrecarga do cuidador (adaptação de Zarit et cols,1983) validadas para Portugal (Sequeira 2007). Utilizou-se a Escala de Barthel (Mahoney; Barthel,1965) para determinar a dependência dos idosos.Dos resultados realçamos: a maioria dos cuidadores é mulher, casada, com escolaridade até o 6º ano, baixo nível sócio económico sendo familiar do idoso cuidado. Dos cuidadores, 38% são-no entre um a quatro anos e 72,5% cuidam 12 horas/dia A etapa do ciclo vital familiar dos cuidadores é o fim da vida (76,8% ). Dos idosos cuidados, 68% era muito dependente. Dificuldades no cuidar incluíram: restrições sociais, exigências e reações ao cuidar e estratégias de coping mais limitadas. Os cuidadores tendiam sentir-se satisfeitos com o cuidado. Não sofrem sobrecarga 36,3 % mas, 63,7% refere-a ligeira e intensa. Nos homens realçou-se a intensa e nas mulheres a ausência de sobrecarga. Ela foi mais significativa entre os analfabetos, os que sentiam dificuldades, os mais carenciados economicamente e que não gozavam de férias. Evidencia-se a importância da intervenção junto aos cuidadores informais por parte da rede formal de apoio para prevenção da sobrecarga.
展开▼
机译：照料老人的护理过程是多方面的，由正式和非正式照料者进行。它一直是分配给家庭的功能，在这个家庭中，各个成员之间存在任务划分。估计老年人的依赖程度，并确定照顾者的满意度，困难，应对和超负荷情况。可及的人口包括69个非正式照料者。该研究是横断面的，描述性的-相关性的，包括社会人口学特征和量表的问题：满意度，护理困难和应对策略（Nolan et cols，1998），照顾者负担的感知（适应Zarit等（1983）在葡萄牙进行了验证（Sequeira 2007）。通过Barthel量表（Mahoney； Barthel，1965）确定老年人的依赖性，从结果中我们可以看出：大多数照料者是妇女，已婚，结婚至6年，社会经济水平低下，老年人的家庭成员受到照料。在看护者中，有38％在1岁到4岁之间，每天有12小时每天护理的比率为72.5％。看护者的家庭生命周期的终点是生命的尽头（76.8％）。在照顾的老人中，有68％非常依赖。关怀的困难包括：社会限制，对关怀的要求和反应以及更有限的应对策略。护理人员往往对护理感到满意。 36.3％的人不会遭受超负荷，但是63.7％的人认为它是轻度和强烈的。在男性中，强调了强烈的压力，在女性中没有超负荷。在文盲，遇到困难，经济上最贫穷的人和不享受假期的人中，这一点更为重要。很明显，正式支持网络中的非正式看护者进行干预以防止超载的重要性很明显。
展开▼
