首页> 外文OA文献 >從妒到療妒 : 談《獅吼記》中的柳月娥
【2h】

從妒到療妒 : 談《獅吼記》中的柳月娥

机译:从妒到疗妒 : 谈《狮吼记》中的柳月娥

摘要

明人汪廷訥(生卒年尚無定論,估計大約生於萬曆年間)所著傳奇──《獅吼記》,是一個有關宋人陳季常與妻子柳月娥夫婦間的故事。這個故事所以為後人認識,全為柳氏之妒;然而這故事所以能在當時流行,卻全仗「妒」之反面──「療妒」。「妒」與「療妒」的故事在明朝所載甚多,1 卻以《獅吼記》最為有名。《獅吼記》中的柳氏,代表了不甘服從男權社會的另類力量,她以不同的方式阻止丈夫狎妓遠遊,並希望透過禁錮來杜絕丈夫納妾的機會。雖然她最終回到中饋角色,成為傳統要求的賢德之婦,但這種另類的女性的精神價值,卻十分值得探討。本文將從三部分分析《獅吼記》這個故事。第一部分將簡論有關妒婦的由來與定義。第二部分將嘗試探討有關「療妒」故事的出現與及特殊意義。第三部分將以《獅吼記》中的柳月娥作為研究對象,從故事中出現的療妒情節探討她的行為轉變,本文並不純粹採用「成長」的觀念,而是採用群體心理學來分析她的行為轉變,嘗試將療妒作一個更科學化的闡釋。最後將總結柳氏能成為妒婦代表人物的原因。
机译:明人汪廷讷(生卒年尚无定論,估计大约生于万曆年间)所著传奇──《狮吼记》,是一个有关宋人陈季常与妻子柳月娥夫妇间的故事。这个故事所以为后人认識,全为柳氏之妒;然而这故事所以能在当时流行,却全仗「妒」之反面──「療妒」。 「妒」与「療妒」的故事在明朝所载甚多,1 却以《狮吼记》最为有名。 《狮吼记》中的柳氏,代表了不甘服从男权社会的另類力量,她以不同的方式阻止丈夫狎妓远游,并希望透过禁锢來杜绝丈夫纳妾的机会。虽然她最终回到中馈角色,成为传统要求的贤德之妇,但这种另類的女性的精神价值,却十分值得探讨。本文将从三部分分析《狮吼记》这个故事。第一部分将简論有关妒妇的由來与定义。第二部分将尝试探讨有关「療妒」故事的出现与及特殊意义。第三部分将以《狮吼记》中的柳月娥作为研究对象,从故事中出现的療妒情节探讨她的行为转变,本文并不纯粹采用「成长」的观念,而是采用群体心理学來分析她的行为转变,尝试将療妒作一个更科学化的阐释。最后将总结柳氏能成为妒妇代表人物的原因。

著录项

  • 作者

    LI Qianqing;

  • 作者单位
  • 年度 2004
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种
  • 中图分类

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号