首页> 外文OA文献 >人神婚中的齟齬與羈絆 : 論〈后土夫人〉及〈青蛙神〉中的人神關係及其社會文化意義
【2h】

人神婚中的齟齬與羈絆 : 論〈后土夫人〉及〈青蛙神〉中的人神關係及其社會文化意義

机译:人神婚中的龃龉与羁绊 : 论〈后土夫人〉及〈青蛙神〉中的人神关系及其社会文化意义

摘要

每個民族及國家都有自己的神話,所謂神話是原人想像的產物,是源於他們對外在世界、自然環境的不理解,初民往往運用自己的想像來解釋自然現象,因為恐懼而創出神祇,各式各樣的崇拜、祭禮應運而生。 由於神話與人類的思想及社會發展有密切的關係, 而「神話不單是原人思想的結晶亦為原人生活的反映」 ,因此,神話發展到後代就少了原始崇拜的色彩,轉而有「神話生活化」的傾向,正如本文比較的兩篇小說,唐代的《異聞集‧后土夫人》(又名〈韋安道〉)與清代的《聊齋誌異‧青蛙神》,兩者同樣以上古傳統崇拜為原綱,具有神話色彩,後人保留神話的元素,再作有意的修改和增飾,使神話以小說形式流傳,原始時代的崇拜意味減少,加入的是當世社會發展、道德倫理規範的情節。另外,兩文同寫人神戀,后土夫人與蛙神之女十娘同樣是神女下嫁凡夫,小說背後所揭示的是人神婚中的不協調,兩神與凡人丈夫及人世間的家庭產生矛盾,即以不同的形象性格面對,發展出不同的結果,而發展的過程中出現「神女人格化」,表明小說的主旨不再是原始崇拜,而是著重於人神婚戀所衍生出的問題,因此本文將從神女的神威、性格形象、人神關係入手,以了解文本背後所反映的社會文化意義。
机译:每个民族及国家都有自己的神话,所谓神话是原人想像的产物,是源于他们对外在世界、自然环境的不理解,初民往往运用自己的想像来解释自然现象,因为恐惧而创出神祇,各式各样的崇拜、祭礼应运而生。由于神话与人类的思想及社会发展有密切的关系, 而「神话不单是原人思想的结晶亦为原人生活的反映」 ,因此,神话发展到后代就少了原始崇拜的色彩,转而有「神话生活化」的倾向,正如本文比较的两篇小说,唐代的《异闻集‧后土夫人》(又名〈韦安道〉)与清代的《聊斋志异‧青蛙神》,两者同样以上古传统崇拜为原纲,具有神话色彩,后人保留神话的元素,再作有意的修改和增饰,使神话以小说形式流传,原始时代的崇拜意味减少,加入的是当世社会发展、道德伦理规范的情节。另外,两文同写人神恋,后土夫人与蛙神之女十娘同样是神女下嫁凡夫,小说背后所揭示的是人神婚中的不协调,两神与凡人丈夫及人世间的家庭产生矛盾,即以不同的形象性格面对,发展出不同的结果,而发展的过程中出现「神女人格化」,表明小说的主旨不再是原始崇拜,而是著重于人神婚恋所衍生出的问题,因此本文将从神女的神威、性格形象、人神关系入手,以了解文本背后所反映的社会文化意义。

著录项

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号