Fraseología verbal en la novelística de Gloria Elena Espinoza de Tercero: un enfoqueudsemántico-pragmático

摘要

El presente estudio Fraseología verbal en la novelística de Gloria ElenaudEspinoza de Tercero: un enfoque semántico-pragmático se realizó en cuatro novelasudseleccionadas de la numerosa obra de esta autora: La casa de los Mondragón (1998),udTúnica de Lobos (2005), Conspiración (2007) y Aurora del Ocaso (2010). Este trabajoudse ocupa del análisis semántico y pragmático de los fraseologismos verbales empleadosudpor la novelista para configurar su discurso narrativo, su visión del mundo, suudinterpretación del sujeto subalterno y su propuesta discursiva: elevar las formasudlingüísticas de la sabiduría popular a la altura del discurso literario oficial. Para lograrudeste cometido se hace referencia a ciertos personajes con el fin de contextualizar laudenunciación de los dichos fraseologismos, también porque en ellos encarna el sentidoudcomún o saber colectivo de la subalternidad.udA lo anterior se suma la interpretación del sujeto subalterno por parte de la autora conudbase en el glosario fraseológico organizado con sus respectivos contextos deudenunciación y a las tablas de análisis donde se reflejan los aspectos relativos a laudvaloración social, figura de significación, información y condiciones pragmáticas, asíudcomo los actos de habla.udLa importancia de este trabajo radica en el aporte que constituye para losudestudios fraseológicos en Nicaragua, ante todo a los que vinculan la lingüística con laudcrítica literaria. Además, enriquece los métodos de análisis literarios, vinculados a laudsabiduría popular y el discurso subalterno.