The figure of the coordinator in health and safety issues in the construction sector first appeared in our legislation through the incorporation of the European Directives (in our case Royal Decree 1627/97 on the minimum health and safety regulations in construction works), and is viewed differently in different countries of the European Union regarding the way they are hired and their role in the construction industry.ududCoordinating health and safety issues is also a management process that requires certain competencies that are not only based on technical or professional training, but which, taking account of the work environment, require the use of strategies and tools that are related to experience and personal skills. Through a piece of research that took account of expert opinions in the matter, we have found which competencies need to be possessed by the health and safety coordinator in order to improve the safety in the works they are coordinating. The conclusions of the analyses performed using the appropriate statistical methods (comparing means and multivariate analysis techniques), will enable training programmes to be designed and ensure that the health and safety coordinators selected have the competencies required to carry out their duties.
展开▼
机译：建筑业健康与安全问题协调员的形象首先通过纳入欧洲指令（在我们的案例中是关于建筑工程中最低健康与安全法规的第1627/97号皇家法令）而出现在我们的立法中，并得到了认可。欧盟的不同国家/地区在雇用方式和在建筑业中的角色方面也有所不同。 ud ud协调健康与安全问题也是一项管理过程，不仅需要基于技术或专业培训的某些能力，但是考虑到工作环境，这需要使用与经验和个人技能有关的策略和工具。通过一项考虑了专家意见的研究，我们发现健康与安全协调员需要具备哪些能力才能提高他们协调工作的安全性。使用适当的统计方法（比较方法和多元分析技术）进行的分析结论将能够设计培训计划，并确保所选的健康和安全协调员具有执行职责所需的能力。
展开▼
