首页> 外文OA文献 >Internationaler Handel gegen Hunger
【2h】

Internationaler Handel gegen Hunger

机译:消除饥饿的国际贸易

摘要

Der internationale Agrarhandel bleibt bedeutsam. Er gleicht Produktionsschwankungen und abnehmende Erträge aus, wie sie etwa durch den Klimawandel verursacht werden. Er hilft bei der Lebensmittelversorgung von Regionen mit hohem Bevölkerungswachstum. Das Regelwerk des internationalen Handels greift zwar tief in die Souveränität der Staaten bei der Gestaltung der Agrarpolitik ein. Dennoch gestatten die bestehenden WTO-Regeln sowie die in der laufenden Doha-Runde diskutierten Vorschläge den Regierungen, Massnahmen zu ergreifen, die die Ernährungssicherheit und eine nachhaltige, ländliche Entwicklung ermöglichen. Eine tatsächlich nachhaltige Landwirtschaft basierend auf ökologischer Intensivierung kann so realisiert werden. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass der politische Wille dazu besteht und dieser in eine realistische Strategie mit flankierenden Handelsmassnahmen mündet. Internationaler Handel muss einen konstruktiven Beitrag zur Gewährleistung von Ernährungssicherheit und der Förderung nachhaltiger, ländlicher Entwicklung leisten. Diese Forderungen sind in den letzten beiden Jahren ins Zentrum der Verhandlungen der WTO-Doha-Runde gerückt. Ohne eine Einigung in diesen Fragen wird es kaum wesentliche Fortschritte bei den WTO-Verhandlungen geben. Es wäre daher angebracht, von der Nahrungsmittelkrise 2008 zu lernen und wie auch Olivier De Schutter fordert, sinnvolle handels- und agrarpolitische Massnahmen in das existierende WTO-Reglement einzubauen sowie gewisse Regeln in der Grünen Box zu präzisieren.
机译:国际农产品贸易仍然很重要。它可以平衡生产波动和单产下降(例如气候变化造成的波动)。它有助于人口快速增长的地区的粮食供应。一整套管理国际贸易的规则严重影响了国家在制定农业政策时的主权。但是,现有的WTO规则和本届多哈回合中讨论的提案使政府能够采取措施,实现粮食安全和可持续的农村发展。通过这种方式可以实现基于生态集约化的实际可持续农业。但是,这样做的先决条件是存在政治意愿,并且这导致伴随着贸易措施的现实战略。国际贸易必须为确保粮食安全和促进农村可持续发展作出建设性贡献。在过去两年中,这些要求已成为WTO-多哈回合谈判的重点。如果没有就这些问题达成协议,世贸组织的谈判将不会取得重大进展。因此,从2008年的粮食危机中吸取教训是适当的,而且奥利维尔·德·舒特(Olivier De Schutter)还呼吁将明智的贸易和农业政策措施纳入现有的WTO法规,并在绿箱中阐明某些规则。

著录项

  • 作者

    Hoffmann Ulrich;

  • 作者单位
  • 年度 2015
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 de
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号