首页> 外文OA文献 >Amor profano y amor sagrado en Dante
【2h】

Amor profano y amor sagrado en Dante

机译:在但丁的亵渎爱情和神圣爱情

摘要

"El amor es una de las vivencias más intensas, enriquecedoras y significativas que el ser humano puede experimentar a lo largo de su existencia. La palabra, según lo explica Ivonne Bordelois, se asocia con el alimento materno, con el amamantamiento del recién nacido. Su origen proviene de una hipotética raíz indoeuropea *mamadre, onomatopeya que reproduce el sonido infantil al mamar. El derivado es *amma, voz que significa “madre” –relacionado con amma, empleamos en español la expresión “ama de leche”-. Al adoptar el sentido de alimento prístino y de quien lo provee, la raíz am- originó la palabra amor. Por sentido traslaticio, entre los griegos el dios del amor, Eros, se lo representaba como un niño..."
机译:“爱是人类在整个生命中可以体验到的最强烈,最丰富和最有意义的经历之一。正如伊冯娜·博德洛瓦(Ivonne Bordelois)所解释的那样,爱这个词与孕妇食品以及哺乳新生儿有关。它的起源来自假想的印欧语词根* mamadre,一种拟声词,在吮吸时会再现婴儿的声音。派生词是* amma,它是指“母亲”的声音-与amma有关,我们在西班牙语中使用“ ama de leche”一词。根源采用原始食品的感觉,无论提供者是谁,其根源都是爱这个词。通过翻译的意义,在希腊人中,爱神爱神(Eros)被视为孩子……”

著录项

  • 作者

    Capano Daniel Alejandro;

  • 作者单位
  • 年度 2016
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 spa
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号