الحركة الادبية في الجزائر خلال العهد العثماني

摘要

ﺗﻣﯾز اﻟﻌﻬد اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﺑﺟﻐراﻓﯾﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣﺣددة وﻣرﻛزﯾﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﺿﺣﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟم، ﻓﻣن ﺧﻼل ﻧظرة اﺳﺗﻘﺻﺎﺋﯾﺔ ﻟﻬذا اﻟراﻫن ﻧﻠﺣظ ذﻟك اﻟﺗﺷرذم اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟذي دام ﻟﻔﺗرات، وﻣن أﻫم اﻟﻣظﺎﻫر اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻣﯾز ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة ﻫﻲ ﺗﺣرر اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻣن ﺳﯾطرة اﻟدوﻟﺔ وﺳﯾطرة اﻟﺣﻛﺎم اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﯾن، وﻛذا ظﻬور ﻛوﻛﺑﺔ ﻣن اﻟﺷﻌراء أﺑدﻋوا ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﻏراض اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻘﺻﯾدة اﻻﺳﺗﻧﺟﺎدﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣوﺟﻬﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟم اﻻﺳﻼﻣﻲ ﻟﺗﺛﯾر ﻓﻲ اﻷﻣﺔ اﻟﺿﻣﯾر اﻟﻐﺎﻓل، واﻟﻣدﯾﺢ اﻟﻧﺑوي اﻟذي أﺳﻬب ﻓﯾﻪ اﻟﺷﻌراء ﻓﻲ ﻣدح اﻟرﺳول ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯾﻪ وﺳﻠم واﻹﺷﺎدة ﺑﺧﺻﺎﻟﻪ وﻣﻧﺎﻗﺑﻪ اﻟﺟﻠﯾﻠﺔ.udأﻣﺎ اﻟﻣدح اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻛﺎن ﻣوﺟﻬﺎ ﻟﻠﺣﻛﺎم وﺷﻛّل ﺑذﻟك راﻓدا ﻣن اﻟرواﻓد اﻟﺗﻲ أﺳﻬﻣت ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻓﻲ ﺗوﺟﯾﻪ اﻟﻘرار اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ إﻟﻰ ﻣﻧﺣﻰ ﻣن ﺷﺄﻧﻪ ﺧدﻣﺔ اﻟرﻋﯾﺔ وﺗﺣﺳﯾن ﺣﺎﻟﻬم.udﻓﻲ ﺣﯾن ﺟﺎء اﻟرﺛﺎء ﺑﺎرزا ﻓﻲ رﺛﺎء ﻣدﯾﻧﺔ وﻫران ﻟﻣﺎ آﻟت إﻟﯾﻪ ﻣن دﻣﺎر ﻫذﻩ اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺷﻛّﻠت ﺣﺎﻓزا اﺳﺗﺛﺎر اﻟﺷﻌراء اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻓﻣﺿوا ﯾﺣرﺿون ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺎد واﺳﺗﻧﻬﺎض اﻟﻬﻣم.udوﻛﺎن ﺷﻌر اﻟﻐزل ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻧﺎدرا، وﻣرد ذﻟك ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺎدت ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة، واﻟﺗﻲ ﻣﯾزﻫﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﺎﻓظ اﻟﺑﻌﯾد ﻋن اﻟﻠﻬو واﻟﻣﺟون؛اﻷﻣر اﻟذي أدى ﺑﺎﻟﺷﻌراء إﻟﻰ اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن ﻧظم ﺷﻌر اﻟﻐزل إﻻ اﻟﻧﺎدر ﻣﻧﻪ.udأﻣﺎ اﻟﻬﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺷﻌر اﻟﺟزاﺋري ﺧﻼل اﻟﻌﻬد اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ ﻛﺎن أﺣد أﻫم ﻓﻧون اﻷدب اﻟﻌرﺑﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ وﻗد وزﻋت ﻟﻧﺻوﺻﻪ اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ اﺗﺟﺎﻫﺎت: اﻟﻬﺟﺎء اﻟﺷﺧﺻﻲ، ﻫﺟﺎء اﻟﺣﻛﺎم واﻟﻬﺟﺎء اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ.udوﺗﻣﯾز اﻟزﻫد ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر إﺑﺎن اﻟﺣﻘﺑﺔ اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗطرق ﻟﻣﺎ ﻫو ﻣﺗداول ﺑﯾن اﻟﺷﻌراء واﻟزﻫﺎد، ﻛﺎﻟﺗﻧﺑﯾﻪ ﻟﻠﺗﻌﻠق اﻟﻣﻔرط ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة اﻟدﻧﯾﺎ وﺗﻧﺑﯾﻪ اﻟﻐﺎﻓﻠﯾن ﺑﺎﻟﻣوت، وﺿرورة اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن اﻟﻧﻔس اﻷﻣﺎرة ﺑﺎﻟﺳوء واﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن طرﯾق اﻟﺷﯾطﺎن؛ ﻓﻲ ﺣﯾن ﻛﺎن ﺷﻌر اﻟوﺻف ﻣن اﻷﻏراض اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ اﻟﺗﻲ ظﻬرت ﻋﻧد اﻟﺷﺎﻋر اﻟﺟزاﺋري ﺧﻼل اﻟﻌﻬد اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﻲ، ﻛﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺷﺎﻋر اﻟﺟزاﺋري وﻓﯾﺎ ﻟﻠﻧﻣوذج اﻟﻌرﺑﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾدي؛ إذ ﻧﺟد اﻟﺷﻌراء اﻟﺟزاﺋرﯾﯾن أﻟﺑﺳوا ﺷﻌرﻫم اﻟﺑﺣور اﻟطوﯾﻠﺔ واﺧﺗﺎروا ﻣن اﻟﻘواﻓﻲ ﻣﺎ ﻫو ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺷﻌر اﻟﻌرﺑﻲ ﻓﻐﻠب ﻋﻠﻰ ﻗواﻓﯾﻬم اﻟﻘﺎﻓﯾﺔ اﻟﻣطﻠﻘﺔ، ﻛﻣﺎ ﻧوﻋوا ﻓﯾﻬﺎ؛ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎل أﻛﺛر ﺣروف اﻟروي ﺷﯾوﻋﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺻﯾدة اﻟﻌرﺑﯾﺔ.udوﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ أن ﻧﻐﻔل ﻋﻣﺎ ﺗﻣﯾز ﺑﻪ اﻟﺷﻌر اﻟﺟزاﺋري اﻟﻘدﯾم ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﺑﻧﺎء اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻟوان ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻹﯾﻘﺎﻋﺎت اﻟﺻوﺗﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﺿﻔت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺻﺎﺋد ﺟﻣﺎﻻ وﺣﯾوﯾﺔ، وﻛﺎﻧت أﻓﺿل ﻣﺳﺎﻋد ﯾﻘرﺑﻧﺎ ﻣن اﻷﻓﻛﺎر واﻻﻧﻔﻌﺎﻻت ﻟﻠﻣﺗﻠﻘﻲ ﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻرﯾﻊ واﻟروي واﻟﺗﺟﻧﯾس، ﻓﻲ ﺣﯾن ﻛﺎن اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺳردي ﻣﺣﻛوم ﺑﻣﻔﺎرﻗﺎت زﻣﻧﯾﺔ ﻟﻬﺎ ﻗﯾﻣﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل اﻟﺳردي واﻟذي ﻛﺎن ﻟﻪ دور ﻓﻲ ﺗطوﯾر اﻷﺣداث اﻟﺗﻲ أﺳﻬﻣت ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻣﺎﺳك واﻧﺳﺟﺎم اﻟﻧص اﻟﺳردي.udLa période ottomane en Algérie a été caractérisée par une géographie politique spécifique et une centralisation politique bien définie. A travers l’analyse de ce moment historique, nous pouvons noter la fragmentation cul-turelle qui a duré de longues périodes de temps. Les manifestations culturelles les plus importantes qui ont caractérisé cette période sont l’affranchissement de l'enseignement de la tutelle des dirigeants ottomans, ainsi que l'émergence d'une constellation de poètes qui ont excellé dans de nombreux genres poé-tiques, tels que le poème à visée secouriste, adressé au monde musulman pour interpeller sa conscience, en plus le poème qui vise les louanges prophé-tiques et dans lequel les poètes font de grands éloges au Prophète Mouham-med, paix soit sur lui, pour rendre hommage à ses grandes qualités véné-rables.udConcernant l'éloge politique, il a été dirigé vers les dirigeants. Il a con-tribué de manière significative à la décision politique quant à l’amélioration de mode de vie de la société de l’époque.udTandis que la poésie de la lamentation est venue pour déplorer la ville d'Oran et son état de destruction, formant ainsi le catalyseur qui a provoqué les poètes, qui à leur tour, ont incité les musulmans au djihad.udQuant à la poésie galante, pendant la période ottomane, elle était rarement utilisée en raison de l'environnement qui a prévalu dans cette période, caractérisée par le conservatisme de la société de l’époque. Ce qui a conduit les poètes à s’attarder sur ce genre de poésie d’une façon presque inexistante.udConcernant la satire dans la poésie algérienne durant l'époque ottomane, elle était l'un des genres littéraires arabes traditionnels les plus importants . Elle a pris trois orienta-tions: la satire personnelle, la satire des dirigeants et la satire politique.udL'ascétisme s’est distingué en Algérie à l'époque ottomane en abordant ce qui était commun entre les poètes et les ascètes, comme la dénonciation de mode de vie excessif, en vivant loin des vices. Tandis que, la poésie à visée descriptive a été massivement utilisée par le poète algérien pendant cette époque. Ce dernier était fidèle au modèle arabe traditionnel comme la longueur des vers et la présence de la rime. Il est à souligner aussi que la poésie algérienne classique, pendant le règne ottoman , a été caractérisée par une musique interne, se basant sur les différents types de rythmes, imprégnant les poèmes d’une beauté et d’un dynamisme remarquables. Cette mélodie a été le meilleur support pour approcher les idées et les émotions du lecteur.udAussi, la structure narrative, liée par la temporalité, et avec son coté esthétique, avait son rôle à jouer dans le développement des évènements afin de construire la cohérence du texte narratif.