This working paper addresses the limits of Habsburg patronage during the Dutch Revolt, which became clear not only through the rebellion of Prince William of Orange, but also through the opposition of noblemen remaining loyal. It proceeds by a juxtaposition of two loyal noblemen of the lower nobility, Charles Count of Berlaymont (1510-1578) and Philip of Sainte- Aldegonde, Baron of Noircarmes (?-1574), both of whom are portrayed as ‘parvenus’ and ‘collaborators’ in traditional (Dutch) historiography. Their decision to remain loyal was however rational, religious and emotional at the same time, rather than the mere selfish behaviour of parvenus. Nevertheless, the both were competing for the same Habsburg patronage resources and therefore chose different patrons and brokers to the Habsburg Court. Berlaymont and Noircarmes still adopted different strategies during the Dutch Revolt which changed opportunities for patronage. Despite their antagonism and their different patrons, Berlaymont and Noircarmes shared quite similar ideas on a desirable approach for the pacification of the Netherlands: a military intervention was under some circumstances necessary, but only if accompanied by reconciliatory measures. In this way, notwithstanding their portrayal as collaborators, they belonged to the ‘loyal opposition’ and even cooperated to express their disagreement with Habsburg policies. So recipients of patronage in the Netherlands became powerful bargainers, able to air their criticisms towards Habsburg policies.
展开▼
机译:该工作文件解决了荷兰起义期间哈布斯堡王朝赞助的局限性,这一点不仅通过奥兰治威廉王子的叛乱,而且通过仍然忠诚的贵族的反对而变得清晰。它由两个较低贵族的忠实贵族并列而来,分别是查尔斯·伯莱蒙·伯爵(Charles Count of Berlaymont)(1510-1578)和圣·阿尔德芳德(Sainte-Aldegonde)的菲利普(Philippe of Sainte-Aldegonde),诺瓦卡梅斯(Noircarmes)的男爵(?-1574),这两个贵族都被刻画为“ parvenus”和“传统(荷兰)史学中的合作者。然而,他们保持忠诚的决定同时是理性的,宗教的和情感的,而不是单纯的自私行为。然而,两者都在争夺相同的哈布斯堡王朝赞助资源,因此选择了不同的赞助人和经纪人到哈布斯堡法院。 Berlaymont和Noircarmes在荷兰起义期间仍采取了不同的策略,从而改变了光顾的机会。尽管伯拉蒙和诺瓦卡梅斯有敌对态度和拥护者不同,但他们对和平安抚荷兰的理想做法持相同观点:在某些情况下,必须采取军事干预措施,但前提是必须采取和解措施。这样,尽管他们被描绘成合作者,但他们属于“忠诚的反对派”,甚至合作表达了对哈布斯堡王朝政策的不同意见。因此,在荷兰接受光顾的人成为了有力的讨价还价者,能够对哈布斯堡王朝的政策发表批评。
展开▼