Analyse compositionnelle : découpage propositionnel, analyse polyphonique, étude d’un cas : L’Oréal – analyse du message du P-d.g, 2001.

摘要

Le travail présenté ici est celui d’une analyse textuelle inspirée des travaux de J-M. Adam et du groupe de la ScaPoLine (la théorie scandinave de la polyphonie linguistique). Le corpus utilisé est un texte représentant le Mot du président pris dans le Rapport annuel de L’Oréal pour l’année 2001. Notre travail nous a permis de constater qu’il était possible et constructif de marier les deux réflexions et surtout de révéler l’importance de la prise en considération du niveau énonciatifpour éclairer cette structure des choix du locuteur-en-tant-que-constructeur (pour une définition : cf. Nølke ; 2004 : 30). Notre objectif ici est d’établir un plan de texte ancré sur les différents points de vue (pdv) existants. Nous pouvons ainsi constater que le plan du texte ne peut pas être pris en compte simplement de façon linéaire.