Indexing Of Bilingual Knowledge BankudBased On The Synchronous Sstc Structureud

摘要

Idea asas bagi mesin terjemahan berdasarkan contoh adalah untuk menterjemahkanudayat dengan menggunakan contoh-contoh terjemahan yang serupa. Bagi menambahudingatan mesin terjemahan ini, seseorang hanya perlu menambah contoh-contohudterjemahan yang baru ke dalam pangkalan data. Walau bagaimanapun, apabilaudpangkalan data contoh menjadi semakin besar, semakin sukar untuk mendapatudkembali contoh-contoh yang sesuai sebagai rujukan bagi penterjemahan.udThe basic idea of Example-Based Machine Translation (EBMT) is to translate audsentence by using similar translation examples. To increase memory of EBMT, oneudsimply needs to add new translation examples into a database. However, when theudexample database becomes larger, it becomes more difficult to retrieve properudexamples as references for a translation.