首页> 外文OA文献 >Chinas Bankensystem auf langem Reformweg
【2h】

Chinas Bankensystem auf langem Reformweg

机译:中国银行体系改革之路漫长

摘要

Der chinesische Finanzsektor ist mit einem enormen Risiko behaftet. Monetäre Stabilität und Finanzdisziplin auf allen Ebenen von Staat und Wirtschaft als notwendige Voraussetzungen für ein Gelingen der Wirtschaftsreformen sind seit langem überfällig. Das staatliche Bankensystem blieb 20 Jahre lang nahezu unverändert. Das gesamte Spar- und Investitionskapital lag in den Händen von Politikern und nicht von geschulten Fachleuten. Es wurde in vielen Fällen nicht wachstumsfördernd eingesetzt, sondern zum Erhalt der sozialen Stabilität der reformierten Staatsbetriebe. Die Staatsbanken mußten die staatlichen Unternehmen unabhängig von ihrer Kreditwürdigkeit mit Liquidität und Krediten versorgen und sitzen mittlerweile auf einem riesigen Berg uneinbringbarer Forderungen (Non Performing Loans - NPL). Ihr Eigenkapital ist durch diese faulen Kredite zum großen Teil aufgezehrt, ihre Erträge sind schwach beziehungsweise die Verluste hoch. Mit diesem schweren planwirtschaftlichen Erbe bilden die chinesischen Staatsbanken die Achillesferse der gesamten Reformpolitik. Die Politik hat gewaltige Anstrengungen zu unternehmen, um eine offene Bankenkrise zu verhindern und die monetäre Ordnung so zu modernisieren, daß es den Banken gelingt, modernes Wachstum zu finanzieren anstatt maroder Staatsbetriebe. Vorrangig dafür ist die Kommerzialisierung der Staatsbanken, so daß sie ausschließlich oder wenigstens überwiegend dem Ziel der Gewinnmaximierung und nicht mehr der sozialen Abfederung der Reformpolitik verpflichtet sind. Es besteht ein Zwang zur Professionalisierung und zur Einführung von Rentabilitätsdenken im chinesischen Bankensystem. Nur rentabilitätsorientiert handelnden Banken kann die Finanzierung des gesamtwirtschaftlichen Strukturwandels gelingen. Gleichzeitig gilt es, die Umgestaltung des Zentralbank- und Bankenaufsichtssystems zu beschleunigen.
机译:中国金融业面临巨大风险。长期以来,各国政府和企业的货币稳定和金融纪律是经济改革成功的必要先决条件。国家银行体系几乎保持了20年不变。整个储蓄和投资资金掌握在政客手中,而不是经过培训的专家手中。在许多情况下,它不是用来促进增长,而是用来维持改革后的国有公司的社会稳定。国有银行无论其信誉如何,都必须向国有公司提供流动性和信贷,而现在它们正沉重地呆在大量的坏账中(非执行贷款-NPL)。这些不良贷款在很大程度上耗尽了他们的资产,其收入很弱,损失很高。凭借着艰难的计划经济遗产,中国国有银行是整个改革政策的致命弱点。政治家们必须做出巨大的努力来防止公开银行危机并使货币秩序现代化,以使银行能够为现代增长提供资金,而不是让国有公司破产。这里的主要因素是国有银行的商业化,因此它们专门或至少主要致力于实现利润最大化的目标,而不再致力于改革政策的社会缓冲。在中国的银行体系中,有一种将专业化和引入获利能力思想的强迫性。只有以赢利为导向的银行才能为宏观经济结构变革提供资金。同时,需要加快中央银行和银行监管体制的转变。

著录项

  • 作者

    Schröder Klaus;

  • 作者单位
  • 年度 2011
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号