Comparación armónica de Stella by Starlight entre la versión original de la película the uninvited (1944) y la versión arreglada por Oscar Peterson en blues étude (1966).

摘要

Varios de los estándares que se interpretan en la actualidad en el mundo del jazztienen su origen en antiguas películas y musicales reconocidos. Así es el caso deStella by Starlight que fue compuesta por Victor Young y presentada en 1944 en lapelícula The Uninvited. Esta balada tuvo gran éxito, pasó a ser parte del repertoriodel jazz como uno de los estándares más populares y fue interpretada en numerosasocasiones por los mejores exponentes de este género. Existe una interpretación enparticular que Oscar Peterson presentó en su álbum Blues Étude en 1966, la cual hasido tomada para análisis y comparación en la presente investigación. Paracomenzar, este trabajo realiza un análisis armónico sobre la versión que aparece enla película de 1944 y después sobre el arreglo de Peterson, para así resaltar lascaracterísticas que diferencian a una versión de otra. Previo al análisis se explica eldistinto contexto y enfoque de cada una y finalmente se indican los elementos queutiliza Peterson para darle más contraste, densidad, complejidad y movimiento alarreglo. Por nombrar algunos ejemplos de los elementos mencionados, se destacael uso de sustituciones tritonales, disminuidos auxiliares, modulación,superestructuras, entre otros.