首页> 外文OA文献 >八重山の集落形態と災害リスクへの対応―明和津波後の集落移転と与那国島の例―
【2h】

八重山の集落形態と災害リスクへの対応―明和津波後の集落移転と与那国島の例―

机译:明和海啸后八重山村对村落灾害风险的响应及与那国岛的例子

摘要

琉球八重山の集落は、古い時代から一所にまとまっており、人々は集落を移転しても同様に一箇所にまとまって暮らしてきた。一方で、耕地は集落から遠く、村境を超えて存在した。民家は集中し、琉球八重山の集落は、古い時代から一所にまとまっており、人々は集落を移転しても同様に一箇所にまとまって暮らしてきた。一方で、耕地は集落から遠く、村境を超えて存在した。民家は集中し、耕地は拡散していたのであるが、耕地のあり方は地割制度にも影響を与え(受け)たもので、拡散することによって、そもそもの地味などの環境や、大風(旱魃)・大雨(洪水)といった農耕に対する災害リスクを分散していたということができる。八重山の集落の歴史的な展開は、考古学の成果などにより明らかになってきている。しかし、なぜ一箇所に集中して暮らしたのかという問はなされていないように思われる。とくに、八重山の集落は、1771 年明和津波(「宮古八重山津波」)に代表される地震・津波など、何度かの自然災害にみまわれている。明和津波においては、石垣島の東海岸に面する集落に大きな被害が出た。東というのは津波の波源が石垣島の南東にあったことによるもので、石垣島東海岸はさらに河川の発達がみられ、河口部で珊瑚礁の切れ目が生じて津波が浸入するのだが、そこに集落が立地していたのである。小稿では、八重山の集落が災害リスクにどのように対応したのか、明和津波で被害を受けた村(集落)の移転問題から検証してみた。結論からいえば、石垣の中心部で被害を受けた石垣四か村(集落)をはじめ、東海岸の集落はいったん標高の高い土地に移るが、のちに海岸部の旧地に戻って、人々は一箇所にまとまって暮らしている。このような災害リスクを分散するには、低地ではなく高地に、集中ではなく拡散して暮らすべきであろう。耕地が拡散しているのであるならば、人家もそれに応じて(耕地の近くに)暮らすべきだという意見が、第二次大戦中の増産体制のなかで叫ばれるのだが、八重山地元からの明確な返答はない。もっとも、前近代においては地割によって耕地が割り替えられるのだから、「耕地の近く」というのは決定的ではないのであるが。いずれにしても、歴史的な変遷や大きな災害をこうむってもなお、立地条件のみならず、村民は一箇所にまとまって暮らすことをやめなかったのである。それについては、いくつか理由を推測することができた。
机译:琉球八重山的村庄自古以来就被集中在一个地方,即使在这些村庄被搬迁之后,人们也住在一个地方。另一方面,耕地远离村庄,越过村庄边界。私人房屋被集中起来,琉球八重山的村庄自古以来就聚集在一个地方,人们甚至在村庄搬迁后也住在一个地方。另一方面,耕地远离村庄,越过村庄边界。私人房屋被集中,耕地被分散,但是耕地的方式受到土地分配制度的影响(接受)。可以说,干旱和大雨(洪水)等农业灾害风险得到了分散。从考古学的结果来看,八重山村的历史发展已经很明显。但是,似乎没有人问他为什么住在一个地方。特别是,八重山村遭受了几次自然灾害的打击,例如以1771年明和海啸(“宫古八重山海啸”)为代表的地震和海啸。在明和海啸期间,石垣岛东海岸的村庄遭到严重破坏。东部是因为海啸源位于石垣岛的东南部,在石垣岛的东海岸,观察到了进一步的河流发展,海啸入侵是由于河口珊瑚礁的破裂。村庄位于。在本文中,我们研究了八重山村如何应对因明和海啸而受损的村(村)的搬迁问题所带来的灾害风险。总之,东海岸的村庄,包括在石垣中心受到破坏的四个石垣村(村),曾经搬到高海拔土地,但后来又回到了沿海的旧土地和人民住在一个地方。为了消除这种灾害风险,我们应该生活在高地而不是低地,而不是集中地生活。如果将耕地分散开,那么二战期间的增产体系就呼应了房屋应相应居住(靠近耕地)的观点,但八重山当地人很清楚。没有回复。但是,在近现代时期,耕地是按土地划分的,因此“近耕地”尚无定论。无论如何,尽管历史变迁和重大灾难,村民们除了地点条件外,并没有停止在一个地方居住。我可以猜出一些原因。

著录项

  • 作者

    得能 壽美;

  • 作者单位
  • 年度 2013
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 入库时间 2022-08-31 14:38:59

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号