首页> 外文OA文献 >Similarities and Differences between Historical Tales in Iro-setsuden and the texts of Miyako-shiden by Kiyomura Kounin
【2h】

Similarities and Differences between Historical Tales in Iro-setsuden and the texts of Miyako-shiden by Kiyomura Kounin

机译:《神奈川传说》中的历史故事与宫村清宁的《宫古史话》之间的异同

代理获取
本网站仅为用户提供外文OA文献查询和代理获取服务,本网站没有原文。下单后我们将采用程序或人工为您竭诚获取高质量的原文,但由于OA文献来源多样且变更频繁,仍可能出现获取不到、文献不完整或与标题不符等情况,如果获取不到我们将提供退款服务。请知悉。

摘要

Miyako-shiden was published in 1927, and is the first complete written history of the Miyako Islands. The book is the result of studies by the author, Kiyomura Kounin, into the local history and traditional literature of his native province. Iro-setsuden contains many tales from the Miyako Islands compiled in the 18th century. In order to understand the significance of the island tales in Iro-setsuden, one must compare them both with original documents collected by local officials, and with the texts of Miyako-shiden. For instance, regarding the family line of Nakasone Tuyumya, an important figure who ruled Miyako in the 15th-16th century, we find that his relationships with his great-great-grandfather, Meguromori, and his oldest maternal ancestor were rendered fragmentary and unclear in Iro-setsuden's narratives, which had been recorded in classical Chinese. This is thought to have been caused by the modification of its motif from that of the original materials. It is indicated that the editor intended neither to unify the particular island histories, nor to write a separate history of the islands from that of mainland Ryukyu, yet many extant documents refer to specific historical figures, events, and places in the Miyako Islands.
机译:宫古shiden于1927年出版,是宫古群岛的第一本完整的书面历史。这本书是作者Kiyomura Kounin对他的故乡的当地历史和传统文学进行研究的结果。 Iro-setsuden收录了18世纪宫古岛的许多传说。为了了解在Iro-setsuden中发生的岛上传说的重要性,必须将它们与当地官员收集的原始文件以及Miyako-shiden的文本进行比较。例如,关于15至16世纪统治宫古的重要人物中曾根图弥亚的家庭世系,我们发现他与他曾曾曾祖父Meguromori以及他最年长的祖先的关系变得零碎而不清楚Iro-setsuden的叙述,已经用古典中文记录了。据认为,这是由于其图案与原始材料的图案修饰有关。研究表明,编辑既无意统一特定的岛屿历史,也无意撰写与琉球大陆不同的岛屿历史,但许多现存文献均提及宫古群岛的具体历史人物,事件和地点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号