"Duan wu jie" (duan yang jie), a festival held on the 5th day of the 5th lunar month, originally came from China and has been celebrated in various areas in East Asia. Since the rainy season around the festival was believed to deteriorate people's health, an incantation against the bad luck was indispensable to this annual event, especially for the sake of children, young females. and pregnant women. By investigating endemic folkways of the festival, it is possible to understand the differences of meaning and style between China and Japanese customs. (In Japan, the festival is called "tango no sekku"). This paper focus on the events held in the regions of Zhejiang and jiangxi province from Song era onward. Particularly The dragon boat race in southern Yangzi River reveals characteristics of the traditional Chinese local culture.
展开▼
机译：“端午节”（duan yang jie）是农历五月初五的节日，最初来自中国，并已在东亚各地庆祝。由于人们认为节日前后的雨季会恶化人们的健康，因此，这一年度盛会必不可少，尤其是为了儿童和年轻女性，要防止倒霉。和孕妇。通过调查节日的地方风俗习惯，有可能了解中日风俗在含义和风格上的差异。 （在日本，这个节日被称为“探戈舞”）。本文重点介绍宋代以后在浙江和江西两省举行的活动。特别是长江南端的龙舟竞渡，彰显了中国传统地方文化的特色。
展开▼
