首页> 外文OA文献 >宮沢賢治「シグナルとシグナレス」の三重の寓意 ― 岩手軽便鉄道国有化問題と有島武郎の恋と天球の音楽と ―
【2h】

宮沢賢治「シグナルとシグナレス」の三重の寓意 ― 岩手軽便鉄道国有化問題と有島武郎の恋と天球の音楽と ―

机译:宫泽贤治的“信号与信号”三重寓言-岩手轻轨国有化问题,有岛武郎的爱情和球的音乐-

摘要

宮沢賢治の短編「シグナルとシグナレス」は、従来、幻想的童話とみられていたが、実は地域の話題を寓話化した大人向けの物語であった。その話題の一つは、私鉄の岩手軽便鉄道(ほぼ現JR 釜石線)を国有化させ、国鉄(現JR)東北本線に繋ぎたいという運動をモデルにし、愛しているが離れて立つシグナレス(岩手軽便鉄道)と本線シグナルとの恋を描いた。第二の寓意は有島武郎と河野信子との恋愛で、有島武郎は新渡戸稲造の姪の信子を愛するが、鉄道の国有化に大きな影響力を持つ父有島武は、産婆の娘信子を身分違いとして結婚に反対し、新渡戸家の郷里花巻の人々の憤激を買ったことを物語化している。第三の寓意はピタゴラス派の諧音の示す天空の妙なる調和である。地上の葛藤や矛盾の多い世界と異なり、天上には美しい和の調べがあり、それが天球の音楽として、恋人たちを感動させるのである。すなわち、天:天球の音楽が示す美しい調和、地:地域社会の軽便鉄道国有化運動、人:有島武郎と河野信子の実らぬ恋、の三つの寓意がこめられた作品である。
机译:-宫泽贤治(Kenji Miyazawa)的短篇小说《信号与信号》(Signal and Signales)以前被认为是一个梦幻般的童话,但实际上这是成年人的寓言​​故事。主题之一是岩手的信号,他爱却与众不同,是将私有铁路岩手轻铁(主要是当前的JR釜石线)国有化并将其连接到国铁(当前的JR)东北干线的运动的典范。绘制了一条轻轨)和干线信号的信号。第二个寓言是有岛武郎与爱上尼托的外女的河野伸子之间的恋爱,但是他的父亲有岛武史对铁路的国有化有很大的影响,不同于助产士的女儿信子。相对于婚姻,它讲述了购买花卷人的怨恨的故事,花卷人是Nitobe家庭的故乡。第三个寓言是毕达哥拉斯的声音所代表的诸天的奇异和谐。与地球上存在许多冲突和矛盾的世界不同,在天堂寻求和谐的美丽追求使天上的恋人印象深刻。换句话说,这是一部包含三个天堂寓言的作品:天球音乐表现出的美丽和谐,大地:当地社区的轻轨国有化运动,人们:有岛武雄和河野伸子的无果而终的爱情。

著录项

  • 作者

    米地  文夫;

  • 作者单位
  • 年度 2016
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ja
  • 中图分类
  • 入库时间 2022-08-20 20:20:21

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号