首页> 外文OA文献 >Clinical evaluation of the automatic blood cell counter CA530-VET by comparison with the CELL-DYN 3500 and standard methods for canine, feline and equine blood
【2h】

Clinical evaluation of the automatic blood cell counter CA530-VET by comparison with the CELL-DYN 3500 and standard methods for canine, feline and equine blood

机译:通过与CELL-DYN 3500和犬,猫和马血液的标准方法进行比较,对自动血细胞计数器CA530-VET进行临床评估

摘要

Since 1997 the Cell-Analyser Series 530 (CA530, Boule Medical, Stockholm, Sweden) has been used successfully for human medical laboratory diagnostic. The tested instrument, CA530-VET, represents the veterinary edition and has been available on the market since the year 2000.The goal of our study was to examine the operational competence of CA530-VET, model ODEN, for the automatic analysis of canine, feline and equine blood. Carried out under clinical conditions, the study investigated the reliability of the results and evaluated the instrument’s general practicability for veterinary use. The fully automated low-end-unit hematology analyser (electronic impedance principle) determines 16 parameters, including the differentiation of three leukocyte populations.Reference instrument for the assessment of the machine’s accuracy was the CELL-DYN 3500 (Abbott Laboratories, Illinois, USA) which uses the electronic impedance principle in combination with the measurement of light scattering. For the parameters hematocrit (HCT), the white blood cell differentiation and the platelet count for horses and cats, manual methods such as microcentrifugation, double chamber counting (Thrombo Plus from Sarstedt, Neubauer chamber) and the manual differentiation of 2 blood smears (Pappenheim’s stain) each with 100 counted cells, were used as reference. In the Clinic for Small Animals (Klinik und Poliklinik für Kleine Haustiere, Freie Universität Berlin) blood from both healthy and sick dogs (242), cats (166) and horses (144) was examined to check the blood carry-over, precision and accuracy of the instrument. The samples were obtained within the period of one year and each sample was examined within half an hour to four hours after collection. The statistical analysis was carried-out using the statistic program SPSS for Windows version 11.0 (SPSS Inc., Chicago, USA). The assessment of the results was made based on guidelines for “Quality Assurance for Quantitative Laboratory Medical Examinations” from the BUNDESÄRZTEKAMMER (BÄK, 2001) and using the “performance goals for internal quality control of multichannel hematology analysers” established by KLEE (1990). Carry-over of blood cells and hemoglobin was evaluated by measuring control blood in high and low concentration and calculating the carry-over ratio [K %] according to the formula from BROUGHTON et al. (1969). Short-term stability, within each batch, was obtained by running ten replicate analyses of five different blood samples from each animal species. The precision of results obtained from repeated analysis was assessed by comparing duplicate analyses of 550 samples collected for the method comparison study. Control blood (Para 12 Plus, Streck Laboratories, La Vista USA) was used to calculate the long-term stability. Precision was evaluated with measurements taken on each study-workday. An evaluation of CA530-VET’s accuracy in comparison with CELL-DYN 3500 and the standard manual methods was made according to the modified model from BLAND and ALTMAN (1986). The individual differences of the results between the two methods were calculated and plotted against the value of the reference method. As a final evaluation, the differences between the tested instrument and the reference method were expressed as percentages and compared with the values for maximal allowable inaccuracy as given in the guidelines from the BÄK and the “maximum allowable total bias” (mid range) as demanded by KLEE (1990). From the total number of patients (n = 552), 48.6 % gave healthy blood samples with values within our own established reference intervals. 5.8 % of all blood samples showed deviations from normal plasma quality. The average time span between sample collection and blood analysis was 1.43 hours. The carry-over ratio [K %], calculated as the mean of 10 single determinations for K, was 0.28 % for erythrocytes (RBC), 0.59 % for platelets (PLT), 0.32 % for white blood cells (WBC) and 0.18 % for hemoglobin (HGB). Therefore the K-values for all four parameters were smaller than 2 % and consequently had no effect on the instrument’s precision. The results of the within-batch precision (coefficients of variation see table 6.1) and the precision of the repeated control blood measurement over time (n = 105) were for the blood of all animal species, except for the parameter PLT when measuring low concentrated control blood (7,2 %), clearly within the demanded limits of both the BÄK and KLEE (see table 5.1) as well. For the duplicate measurements of blood samples the variation coefficients (CV %) were likewise completely within the limits of the BÄK and KLEE. The platelet count for cats (CV 8.7 %) and horses (CV 9.5 %) proved to be the exception, exceeding the BÄK’s maximum allowable deviation of 7 % for reliability.The arithmetic mean and standard deviation for the most important parameters from the method comparison study are shown table 6.2. Compared to the CELL-DYN-3500, the CA530-VET showed excellent accuracy for the parameter WBC for dogs and horses and RBC for horses. Sufficiently accurate values were determined by the instrument for the parameter WBC for cats, RBC for dogs and cats as well as HGB and MCV for all three animal species. The accuracy between the obtained HCT values and the microhematocrit results was excellent only for horses. For cats the value exceeded slightly and for dogs quite clearly the BÄK’s maximum allowed inaccuracy. KLEE (1990) does not give a limit for HCT in this respect, however the parameters RBC and MCV were lying within the KLEE’s (1990) maximum allowable bias. When determinating platelet numbers with the CA530-VET, the results of all tested animal species were unacceptable for both BÄK and KLEE. The CA530-VET showed insufficient accuracy for the dog in comparison to CELL-DYN 3500 and insufficient accuracy for cats and horses in comparison to the manual platelet count. However extremely thrombocytopenic samples with PLT values below 20 x 103/mm3 were detected well for all three animal species. It has to be taken into consideration that the applied standards derive from human medicine and were adopted for veterinary use without any modification. In regards to the relative differential count, there are no existing official limits for the maximum allowable deviation from the reference method. For the lymphocyte and above all the midcell population however the deviation of the measurements in percentage was very high. The best detected cell population was the granulocyte population. The practical experiences with the CA530-VET gained during the study were positive. The analyser worked quickly (results displayed within less than 1 minute), was reliable when serviced regularly and consumed only a small amount of blood (125 µl). The operation of the instrument was simple and had low susceptibility to interferences. One disadvantage however was the temperature-dependent limited durability of the reagents, especially when the daily turnover was low.Altogether the CA530-VET can be considered as a suitable instrument for cell counting in veterinary medicine providing one takes careful consideration on the platelet count. The automatic differential count represents the weak point of this instrument and most others in this price category. Only the results for the granulocyte population can be accepted. For 21 % of all blood samples examined though, the CA530-VET could not give a differential count. Primarily affected were cat samples. Currently a new software version is available with the CA620-VET model which might allow better differentiation in this respect.Tab. 6.1:Coefficients of variation (CV %) for the within-batch precision (10 repeated measurements) of the CA530-VET for canine, feline and equine blood samplesParametersCV % DOG (n = 5x10)CV % CAT (n = 5x10)CV % HORSE (n = 5x10)RBC (106 /mm3) 1.740.981.20HCT (%)1.810.961.34MCV (µm3 )0.310.430.51MCHC (g/dl)1.454.101.39MCH (pg)1.380.821.45RDW (%)4.231.461.74PLT (103/mm3)5.274.535.80MPV (µm3)3.063.392.30WBC (103/mm3)1.913.511.71HGB (g/dl)1.240.901.00GRAN (%)*3.713.775.22MID (%)*//8.43LYMF (%)*10.0219.7813.50GRAN abs*4.953.675.35MID abs*//11.93LYMF abs*8.0627.1315.90* GRAN (%) / abs = neutr. and eos. granulocytes in % / absolute. MID (% ) / abs = monocytes and baso. granulocytes in % / absolute. LYMF (%) / abs = lymphocytes and blasts in % / absolute. For the differential count the case numbers were smaller than given in the head of the table as the CA530-VET did not always succeed in differentiationTab. 6.2:Mean differences and standard deviations between the results of the respective reference methods and the CA530-VETDOG(n = 210)CAT(n = 148)HORSE(n = 125)reference methodWBC* (103/mm3)1.11±1.32-1.19±3.400.51±0.52CELL-DYN 3500RBC (106/mm6)0.34±0.200.36±0.410.28±0.27CELL-DYN 3500HGB (g/dl)0.54±0.420.27±0.460.30±0.31CELL-DYN 3500HCT (%)2.00±1.841.10±1.610.74±1.16microcentrifugationMCV (µm3)-0.35±1.39-0.15±1.460.16±1.54CELL-DYN 3500PLT (103/mm3)116.44±81.7388.58±79.8955.83±46.57CELL-DYN 3500 (Hd) chamber count (Ktz/Pfd)GRAN (%)2.97±7.45-0.44±8.16-4.44±7.24blood smearMID (%)-7.33±3.09-6.83±1.91-6.84±2.37blood smearLYM (%)-2.24±7.441.66±8.485.98±6.88blood smear* For the Parameter WBC the case numbers are higher than given in the head of the table: n = 241 (dog), n = 162 (cat), n = 143 (horse). ** GRAN (granulocytes), MID (midcellpopulation) and LYM (lymphocytes). For the differential count the case numbers were smaller than given in the head of the table as the CA530-VET did not always succeed in differentiation
机译:自1997年以来,Cell-Analyser 530系列(CA530,Boule Medical,斯德哥尔摩,瑞典)已成功用于人体医学实验室诊断。经过测试的仪器CA530-VET代表兽用版本,自2000年以来已投放市场。我们的研究目标是检查ODEN型号CA530-VET的操作能力,以进行犬的自动分析,猫和马的血液。该研究是在临床条件下进行的,研究结果的可靠性,并评估了该仪器在兽医上的一般实用性。全自动低端血液分析仪(电子阻抗原理)确定16个参数,包括三个白细胞群的分化。用于评估机器准确性的参考仪器是CELL-DYN 3500(伊利诺伊州阿伯特实验室,美国),它结合了电子阻抗原理和光散射测量功能。对于参数血细胞比容(HCT),马和猫的白细胞分化和血小板计数,手动方法,例如微量离心,双室计数(Sarstedt的Thrombo Plus,Neubauer室)和2种血涂片的手动分化(Pappenheim的污点),每个都有100个计数细胞,以此作为参考。在小动物诊所(柏林自由大学的Klinik und PoliklinikfürKleine Haustiere),检查了健康犬和患病犬(242),猫(166)和马(144)的血液,以检查血液的残留,准确性和仪器的准确性。样品在一年内获得,收集后半小时到四个小时内检查每个样品。使用Windows版本11.0的统计程序SPSS(美国芝加哥的SPSS Inc.)进行统计分析。结果的评估是根据BUNDESÄRZTEKAMMER的“定量实验室医学检验的质量保证”准则(贝克,2001年)和KLEE(1990年)制定的“多通道血液分析仪内部质量控制的性能目标”进行的。通过测量高浓度和低浓度的对照血液并根据BROUGHTON等人的公式计算残留率[K%]来评估血细胞和血红蛋白的残留。 (1969)。通过对每种动物物种的五种不同血样进行十次重复分析,可以获得每批次内的短期稳定性。通过比较为方法比较研究收集的550个样品的重复分析,评估了从重复分析获得的结果的准确性。使用对照血液(Para 12 Plus,Streck Laboratories,La Vista USA)来计算长期稳定性。通过在每个研究工作日进行测量来评估精度。根据BLAND和ALTMAN(1986)的改进模型,与CELL-DYN 3500和标准手动方法相比,对CA530-VET的准确性进行了评估。计算两种方法之间结果的个体差异,并将其与参考方法的值作图。作为最终评估,被测仪器与参考方法之间的差异以百分比表示,并与BÄK指南中给出的最大允许误差值和“最大允许总偏差”(中间范围)进行比较由KLEE(1990)。从患者总数(n = 552)中,有48.6%的健康血液样本的值在我们自己确定的参考区间内。所有血液样本中有5.8%的血浆质量偏离正常水平。样本收集和血液分析之间的平均时间间隔为1.43小时。以10次单次测定K的平均值计算的残留率[K%],对于红细胞(RBC)为0.28%,对于血小板(PLT)为0.59%,对于白血球(WBC)为0.32%和0.18%用于血红蛋白(HGB)。因此,所有四个参数的K值均小于2%,因此对仪器的精度没有影响。对于所有动物的血液,批内精密度(变异系数,请参见表6.1)和随时间重复进行对照血液测量的精密度(n = 105)的结果适用于所有动物的血液,测量低浓度时的参数PLT除外对照血液(7.2%),显然也在BÄK和KLEE的要求范围内(请参见表5.1)。对于血样的重复测量,变异系数(CV%)同样完全在BÄK和KLEE的范围内。事实证明,猫(CV 8.7%)和马(CV 9.5%)的血小板计数是例外,其可靠性超过了BÄK的最大允许偏差7%。算术平均值和标准偏差是方法比较研究见表6.2。与CELL-DYN-3500相比,CA530-VET在狗和马的WBC和马的RBC方面显示出极好的精度。用该仪器确定足够准确的值,分别用于猫的WBC,狗和猫的RBC以及所有三种动物的HGB和MCV。所获得的HCT值与微量血细胞比容结果之间的准确性仅对于马是极好的。对于猫而言,该值略有超出,对于狗而言,显然BAK的最大允许不准确性。 KLEE(1990)在这方面没有对HCT进行限制,但是RBC和MCV参数位于KLEE(1990)的最大允许偏差之内。当用CA530-VET确定血小板数量时,所有被测动物的结果对于BÄK和KLEE都是不可接受的。与CELL-DYN 3500相比,CA530-VET对狗的准确性不足,与手动血小板计数相比,对猫和马的准确性不足。然而,对于所有三种动物,都很好地检测到PLT值低于20 x 103 / mm3的极度血小板减少症样品。必须考虑的是,所应用的标准源自人类医学,未经任何修改就被用于兽医用途。关于相对微分计数,对于与参考方法的最大允许偏差尚无官方的限制。但是对于淋巴细胞以及最重要的是中细胞群,测量值的百分比偏差非常大。检测到的最佳细胞群是粒细胞群。在研究期间获得的CA530-VET的实践经验是积极的。分析仪工作迅速(在不到1分钟的时间内显示结果),定期维护时非常可靠,仅消耗少量血液(125 µl)。该仪器的操作简单,对干扰的敏感性低。然而,一个缺点是该试剂的温度依赖性有限的耐用性,尤其是在每日营业额较低的情况下。CA530-VET可以被认为是一种适用于兽药细胞计数的合适仪器,只要仔细考虑血小板计数即可。自动差价计数代表该工具以及该价格类别中大多数其他产品的弱点。仅粒细胞的结果可以接受。但是,对于所有检查的血液样本中的21%,CA530-VET不能提供差异计数。主要受影响的是猫样本。当前,CA620-VET模型提供了一个新的软件版本,这可能会使这方面有更好的区别。 6.1:犬,猫和马血样的CA530-VET批内精度(10次重复测量)的变异系数(CV%)参数CV%DOG(n = 5x10)CV%CAT(n = 5x10)CV %马(n = 5x10)RBC(106 / mm3)1.74 0.98 1.20HCT(%)1.81 0.96 1.34MCV(µm3)0.31 0.43 0.51MCHC(g / dl)1.45 4.10 1.39MCH(pg)1.38 0.82 1.45RDW(%) 4.23 1.46 1.74PLT(103 / mm3)5.27 4.53 5.80MPV(µm3)3.06 3.39 2.30WBC(103 / mm3)1.91 3.51 1.71HGB(g / dl)1.24 0.90 1.00GRAN(%)* 3.71 3.77 5.22MID(%)* // 8.43LYMF(%)* 10.02 19.78 13.50GRAN abs * 4.95 3.67 5.35MID abs * / // 11.93LYMF abs * 8.06 27.13 15.90 * GRAN(%)/ abs =中性。和eos。粒细胞%/绝对值。 MID(%)/ abs =单核细胞和baso。粒细胞%/绝对值。 LYMF(%)/ abs =淋巴细胞和原始细胞的百分比/绝对值。由于CA530-VET并非总是能够成功地完成区分表,因此对于区分计数而言,案例数小于表格开头的数字。 6.2:相应参考方法的结果与CA530-VET DOG(n = 210)CAT(n = 148)HORSE(n = 125)参考方法之间的平均差和标准差WBC *(103 / mm3)1.11±1.32- 1.19±3.40 0.51±0.52 CELL-DYN 3500HBC(106 / mm6)0.34±0.20 0.36±0.41 0.28±0.27 CELL-DYN 3500HGB(g / dl)0.54±0.42 0.27±0.46 0.30±0.31 CELL-DYN 3500HCT(%)2.00 ±1.84 1.10±1.61 0.74±1.16微量离心MCV(µm3)-0.35±1.39 -0.15±1.46 0.16±1.54 CELL-DYN 3500PLT(103 / mm3)116.44±81.73 88.58±79.89 55.83±46.57 CELL-DYN 3500(Hd)腔数(Ktz / Pfd)GRAN(%)2.97±7.45 -0.44±8.16 -4.44±7.24血液涂片MID(%)-7.33±3.09 -6.83±1.91 -6.84±2.37血液涂片LYM(%)-2.24±7.44 1.66±8.48 5.98 ±6.88血液涂片*对于参数WBC,病例数高于表头给出的病例数:n = 241(狗),n = 162(猫),n = 143(马)。 ** GRAN(粒细胞),MID(中细胞群)和LYM(淋巴细胞)。由于CA530-VET并不总是能够成功进行区分,因此对于差异计数而言,案例数小于表格开头的数字

著录项

  • 作者

    Roleff Sabine;

  • 作者单位
  • 年度 2010
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 deu
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号