首页> 外文OA文献 >信仰隱藏於部族靈視中:露意絲.鄂翠琪「愛情靈藥」及「蹤跡」中的宗教及信仰衝突
【2h】

信仰隱藏於部族靈視中:露意絲.鄂翠琪「愛情靈藥」及「蹤跡」中的宗教及信仰衝突

机译:信仰隐藏于部族灵视中:露意丝.鄂翠琪「爱情灵药」及「踪迹」中的宗教及信仰冲突

摘要

[[abstract]]The encroachment of Catholicism on the North American continent has been deemed to be the main culprit that weakens and undermines the traditional beliefs and cultures of Native Americans. The impact that Catholicism exerts on the Chippewa community and the cultural tension derived from the conflicting belief systems between Catholicism and Chippewa traditional spiritual beliefs constitute the central themes of Louise Erdrich's works. This essay draws on Erdrich's novels, Love Medicine: New and Expanded Version (1993), and Tracks (1988) to analyze the way in which bicultural, mixed-blood Erdrich depicts the spiritual malady and psychological illness of her characters in the face of belief conflicts. It is intended to discover how her characters make a religious choice in order to survive well. Detailed textual analysis demonstrates Erdrich's skepticism and ambivalence towards tribal belief and Catholicism. It shows, on the one hand, that to some Chippewas, mixed-blood Chippewas in particular, religious proselytism is merely a strategy adopted to repress their sense of identity confusion, ensuring their prosperity and pride in a mainstream society. Underlying this spiritual confusion and anxiety lies a wish to return to the reservation to seek spiritual strength. On the other hand, it also argues that Erdrich's characters, for the sake of surviving economic pauperism and cultural/religious colonialism, veil their real faith either in the tenets of traditional tribal vision or traditional trickstering humor. It contends that Erdrich transforms the traditional trickster narrative to underline the belief that only in their reliance on old-time cultures and humor can the Chippewas find the strength to counteract religious assimilationism and cultural genocide, asserting their spiritual sovereignty and freedom.
机译:[[摘要]]天主教在北美大陆的入侵被认为是削弱和破坏美洲原住民传统信仰和文化的罪魁祸首。天主教对奇佩瓦社区的影响以及天主教与奇佩瓦传统精神信仰之间相互冲突的信仰体系所产生的文化张力是路易丝·埃德里希作品的中心主题。本文借鉴了埃德里奇的小说《爱情医学:新版和扩展版》(1993年)和《曲目》(1988年),分析了多元文化,混合血的埃德里奇在面对信仰时描绘其角色的精神病和心理疾病的方式。冲突。目的是发现她的角色如何做出宗教选择以求生存。详细的文本分析表明,埃德里希(Erdrich)对部落信仰和天主教持怀疑态度和矛盾态度。一方面,它表明,对于某些奇珀瓦人,尤其是混血奇珀瓦人来说,宗教遗弃主义只是一种用来压制他们的身份混乱感,确保其繁荣和对主流社会的自豪感的策略。这种精神混乱和焦虑的根源在于,希望回到保留地寻求精神力量。另一方面,它也认为,为了幸存的经济贫民窟和文化/宗教殖民主义,埃德里希的角色掩盖了他们对传统部落视野或传统trick谐幽默的真实信仰。它辩称,埃德里希(Erdrich)改变了传统的骗子故事,以强调一种信念,即仅依靠他们的旧文化和幽默,奇珀瓦人才能找到抵制宗教同化和种族灭绝的力量,维护其精神主权和自由。

著录项

  • 作者

    Chang Yueh-Chen;

  • 作者单位
  • 年度 2013
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 en
  • 中图分类
  • 入库时间 2022-08-20 20:20:15

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号