首页> 外文OA文献 >溫庭筠、韋莊詞的「語言特徵」與「敘述手法」之比較析論
【2h】

溫庭筠、韋莊詞的「語言特徵」與「敘述手法」之比較析論

机译:温庭筠、韦庄词的「语言特征」与「叙述手法」之比较析论

代理获取
本网站仅为用户提供外文OA文献查询和代理获取服务,本网站没有原文。下单后我们将采用程序或人工为您竭诚获取高质量的原文,但由于OA文献来源多样且变更频繁,仍可能出现获取不到、文献不完整或与标题不符等情况,如果获取不到我们将提供退款服务。请知悉。

摘要

[[abstract]]溫庭筠、韋莊兩者同為花間詞壇之「巨擘型」人物,開創綺靡婉約之花間範式,奠定後人詞必言情之基調,是《花間集》中兩位最重要、也最常被相提並論又難分軒輊之詞人。但溫以穠艷著稱、韋以疏澹享譽,在時代的共性中有著個人的殊性,雖同是言情聖手,詞風卻同中有異,要言之:「溫詞為嚴粧美人,微詞乃淡粧美人。」本文特從溫、韋詞之「語言特徵」─遣詞造句,與「敘述手法」─謀篇佈局等兩項外在結構形式探析其特殊詞風之成因,得知在修辭煉句上,溫強調「穠墨重采」、「錯采鏤金」之稠密作風;韋則以清澹不刻意著色之詞語凝構成「清麗疏朗」之特色。在謀篇佈局上,溫強調「比興」,著重意象堆疊,以不敘述為敘述之斷裂敘述手法,營構錦繡堆積如巴洛克風金碧輝煌的靜態畫面;而韋則強調「賦」之寫法,以白描的手段,直抒胸臆,一氣流注,詞風遂顯得清率疏宕。
机译:[[abstract]]温庭筠、韦庄两者同为花间词坛之「巨擘型」人物,开创绮靡婉约之花间范式,奠定后人词必言情之基调,是《花间集》中两位最重要、也最常被相提并论又难分轩轾之词人。但温以秾艳著称、韦以疏澹享誉,在时代的共性中有着个人的殊性,虽同是言情圣手,词风却同中有异,要言之:「温词为严妆美人,微词乃淡妆美人。」本文特从温、韦词之「语言特征」─遣词造句,与「叙述手法」─谋篇布局等两项外在结构形式探析其特殊词风之成因,得知在修辞炼句上,温强调「秾墨重采」、「错采镂金」之稠密作风;韦则以清澹不刻意着色之词语凝构成「清丽疏朗」之特色。在谋篇布局上,温强调「比兴」,着重意象堆叠,以不叙述为叙述之断裂叙述手法,营构锦绣堆积如巴洛克风金碧辉煌的静态画面;而韦则强调「赋」之写法,以白描的手段,直抒胸臆,一气流注,词风遂显得清率疏宕。

著录项

  • 作者

    吳明德;

  • 作者单位
  • 年度 2012
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 zh_TW
  • 中图分类

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号