Conservation and restoration treatment of the two Japanese ukiyo-e woodblock prints

摘要

Drvorez je najstarija grafička tehnika, koristila se još u antici i bila je vrlo rasprostranjena u istočnoj Aziji. Tijekom 8. stoljeća, utjecajem iz Kine nastaju i najraniji primjerci u Japanu – otisci budističkih tekstova, Dharani. Hishikawa Moronobu, (1618.- 1694.), doprinio je rafiniranijem oblikovanju drvoreza u stilu poznatom pod nazivom ukiyo-e, što u doslovnom prijevodu znači “slike plutajućeg svijeta”. Među rijetkim primjercima japanskih drvoreza u Hrvatskoj, izdvajaju se i dva ukiyo-e drvoreza u vlasništvu Gradskog muzeja Varaždin, a pripadaju Zbirci slika, skulptura, grafika i crteža. Drvorezi iz Gradskog muzeja Varaždin datiraju u 18. stoljeće, izvedbeno i tematski primjeri su tipičnog ukiyo-e stila. Zatečeni su u izrazito lošem stanju, s višestrukim oštećenjima, zalijepljeni na kartonsku podlogu niske pH vrijednosti. Ovaj članak opisuje istražne radove kao i izvedene konzervatorsko-restauratorske radove na dva japanska drvoreza.