The Methods used in the conversion of foreign financial statements to national currency and effects of the conversion procedures on the financial analysis results

摘要

Küreselleşmenin etkisiyle birlikte dünyanın tek bir pazar haline gelmesi uluslararası yatırımların hız kazanmasına neden olmuştur. Bu durum farklı ülkelerdeki bilgi kullanıcılarının finansal bilgi ihtiyaçlarını kendi ulusal para birimi üzerinden düzenlenen finansal tablolardan karşılama ihtiyaçlarını ortaya çıkarmıştır. Bu ihtiyacın karşılanabilmesi ve doğru kararlar alınabilmesi için yabancı para birimi üzerinden düzenlenen finansal tabloların ulusal para birimine çevrilmesi gerekmektedir. Yabancı paralı finansal tabloların ulusal paraya çevirisinde kullanılan bir takım çeviri yöntemleri bulunmaktadır. Bu yöntemler, cari kur yöntemi, cari-cari olmayan yöntem, parasal-parasal olmayan yöntem ve temporal yöntemdir. Bu çalışmada, çeviri yöntemleri hakkında bilgiler verilerek, Amerikan Doları ($) üzerinden düzenlenen finansal tabloların Türk Lirası (TL)’na çevirisi uygulamalı olarak incelenmiş ve çeviri işlemlerinin finansal analiz sonuçları üzerine etkileri ortaya konulmuştur.