首页> 外文OA文献 >The Americanization of Film Subtitles: A Sociocultural Linguistic Perspective to Subtitling Translation in the Arab World

【2h】

The Americanization of Film Subtitles: A Sociocultural Linguistic Perspective to Subtitling Translation in the Arab World

机译：胶片字幕的美国化：社会文化语言学视角，在阿拉伯世界中排列翻译

代理获取

本网站仅为用户提供外文OA文献查询和代理获取服务，本网站没有原文。下单后我们将采用程序或人工为您竭诚获取高质量的原文，但由于OA文献来源多样且变更频繁，仍可能出现获取不到、文献不完整或与标题不符等情况，如果获取不到我们将提供退款服务。请知悉。

页面导航

著录项
引文网络
相似文献
相关主题

著录项

作者
Muayyed J. Juma (PhD); Rafid Abdul-Ameer Ghaeb (PhD);
展开▼
作者单位

展开▼
年度 2018
总页数
原文格式 PDF
正文语种
中图分类

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Testing the retranslation hypothesis for audiovisual translation: the films of Volker Schlondorff subtitled into English [J] . Bywood Lindsay Perspectives: studies in translatology . 2019,第5a6期

机译：测试视听翻译的重新翻译假设：Volker Schlondorff的副标题为英语的电影
2. Aesthetic Representation of Subtitle Translation in American Movies from the Perspective of Translation Aesthetics [J] . Lei Liu, Mei Dong Open Access Library Journal . 2020,第12期

机译：翻译美学视角下美国电影中字幕翻译的美学表示
3. The Subtitled Translation into English of the Poetry in Chinese Opera-films [J] . Kar Yue CHAN 比较文学.东方与西方：英文版 . 2016,第002期

机译：中国戏曲电影中诗歌的英文字幕翻译
4. Linguistic Level Equivalence in the Kartini Film Subtitle Translation [C] . Ayu Maulita Suryandari, Ashadi International Conference on Interdisciplinary Language, Literature and Education . 2019

机译：Kartini电影字幕翻译中的语言水平等价
5. Cross-cultural communication in film translation: A study of the English subtitled and dubbed versions of "Le Declin de l'empire americain" [D] . Moutsatsos, Janine Ann. 1995

机译：电影翻译中的跨文化交流：《 Le Declin de l'empire Americain》英文字幕和配音版本的研究
6. Foreign Subtitles Help but Native-Language Subtitles Harm Foreign Speech Perception [O] . Holger Mitterer, James M. McQueen 2009

机译：外国字幕有帮助但母语字幕损害了外国语音的感知能力
7. Claire Ellender 2015: Dealing with Difference in Audiovisual Translation. Subtitling Linguistic Variation in Films New Trends in Translation Studies, vol. 14, Oxford/Bern/Berlin/Bruxelles/Frankfurt a.M./New York/Wien: Peter Lang, 221 S. ISBN 978-3-0343-1816-7 [O] . Michał Gąska 2019

机译：Claire Ellender 2015：处理视听翻译的差异。卷翻译研究中的薄膜新趋势的语言变异。 14，牛津/伯尔尼/柏林/布鲁克雷斯/法兰克福A.M./new York / Wien：Peter Lang，221 S. ISBN 978-3-0343-1816-7

The Americanization of Film Subtitles: A Sociocultural Linguistic Perspective to Subtitling Translation in the Arab World

著录项

引文网络

相似文献

相关主题

期刊订阅