机译：NTT DOCOMO宣布了2015年4月28日公布时题为“中期目标的新努力的新商业愿景。关键词是“竞争”的“合作”。我想我想结合合作伙伴的力量和DoCoMo（各种商业资产）的力量，并共同创造一个新价值。这项倡议被称为Docomo的首字母，并命名为“+ D（Plasdee）”。本文介绍了Docomo“+ D”的具体举措。本文基于2016年2月18日至196年2月18日至19日举行的“NTT研发论坛2016年”研讨会的讲座。
机译：原始论文摘要大肠杆菌是水生环境中的粪便指示细菌，已知会在环境中重新生长，因此它作为指示细菌的有效性受到关注。因此，在这项研究中，我们调查了污水处理水流入的一条小河中污水处理水的流入和混合后，在排水过程中大肠杆菌数量的变化。大肠杆菌的通量显示出在下游点而不是上游点和污水处理水总量的增加趋势。另外，在底部沉积物中检测到高密度的大肠杆菌。因此，通过脉冲场凝胶电泳法对大肠杆菌的基因型相似性进行了评估，结果在上游河水，河床沉积物和从沉积物中分离出来的大肠杆菌中确认了具有相同基因型的菌株。它是由上可知，在受到污水处理严重影响的小河中，大肠杆菌在河床的沉积物和沉积物中存活并积累，不能否认有再生的可能性。根据河流中的大肠杆菌数量，在解释粪便污染评估时应格外小心。
机译：提出一种基于破坏前后层间变形分布不变的假设，评估其对建筑物抗震性能的影响程度的方法，并研究其对RC梁弯曲屈服型全塌陷建筑物的适用性，以便在地震后立即做出判断建筑物抗震性能成活率评估方法研究（一）
机译：使用小型移动机器人的大鼠社会性评估新实验系统的构建（第三次报告：新的四对肉体开发）
机译：日本居里点深度分析方法的发展及在日本大范围地下温度结构的分析
机译：脉冲激发的一维Mott绝缘子的超快动力学：光激发态，时间演化和声子自由度（京都大学基础物理研究所，研究组：使用密度矩阵重归一化群方法的物理性质研究的新进展） （会议报告）
