VALIDACIÓN DEL CUESTIONARIO “POSTPARTUM DEPRESSION SCREENING SCALE” VERSIÓN EN ESPAÑOL EN MUJERES DE ARICA, CHILE: VALIDATION OF THE “POSTPARTUM DEPRESSION SCREENING SCALE” SPANISH VERSION IN WOMEN FROM ARICA, CHILE

摘要

La depresión postparto (DPP) puede ser difícil de detectar, principalmente porque las madres no informan los síntomas depresivos que pueden estar sintiendo a los profesionales de salud. El objetivo de este estudio fue poner a prueba la versión en Español de la Escala de Depresión Postparto (PDSS) en una población de mujeres de Arica, Chile. El muestreo incluyó una muestra por conveniencia de 179 mujeres con dos o más semanas de postparto que asistieron a Consultorios de Atención Primaria. Se obtuvieron datos sobre características socio-demográficas y reproductivas y se aplicó el PDSS para pesquisar DPP. El 46,4% de las mujeres presentaron síntomas significativos de DPP. “Pensamientos suicidas” y “perdida del yo” fueron los síntomas más mencionados (34,1% y 26,3%, respectivamente). La gran mayoría de las participantes obtuvo un “índice de inconsistencia de respuesta” bajo; lo que indica que el cuestionario fue entendible. Se obtuvo un coeficiente de confiabilidad (Alfa de Cronbach) de .96. Seis de las siete dimensiones del PDSS-versión en Español contribuyeron excelentemente a clasificar las participantes con depresión de las sin depresión. La validez de constructo se exploró a través del grado de interrelación entre escalas, encontrándose una alta correlación entre éstas. El análisis de factores reveló ocho componentes en la matriz con varianza explicada de 67,85%. Se concluye que el PDSS-versión en Español obtuvo una adecuada confiabilidad al ser puesto a prueba en esta población. Se recomienda seguir poniendo a prueba este instrumento en mujeres de otras regiones de Chile.