La Historia de Potosí de Arzans y el ciclo dramático altoperuano de la muerte de Atahualpa

摘要

A partir de un análisis de los planteamientos de poética expuestospor Bartolomé de Arzans de Orsúa y Vela en pasajes de su Historia de la VillaImperial de Potosí (s. xviii), así como de la figura del “poeta historiador”Juan Sobrino —que opera como fuente temprana para la misma—, y de otrosdatos de orden lingüístico, retórico e histórico, reconsideramos la verosimilituddel pasaje de la Historia relativo a la escenificación en 1555 en Potosí deuna versión temprana, “en verso mixto del idioma castellano con el indiano”,de las escenificaciones altoperuanas de la captura y muerte de Atahualpa. Depaso, indicamos una fuente inédita (no identificada hasta ahora) de la Historia.La lectura se enlaza y discute en modos diversos con otras precedentes, entrelas cuales: Lara (1957), Hanke y Mendoza (1965), Gisbert (1968, 1999), Burga(1988), Beyersdorff (1997) y Husson (1998, 2001).