The water-powered fulling mills of the Guadalquivir basin in the Middle Ages: their operation and technical equipment

摘要

El presente trabajo tiene por objetoel análisis tecnológico de los bataneshidráulicos que funcionaron en la cuencadel Guadalquivir a fi nes de la Edad Media.Tras repasar brevemente el procesode abatanado de los paños de lana, el artículose centra en la discusión acerca delorigen y difusión del batán hidráulico enEuropa y en la Península Ibérica. A continuaciónse describen los rasgos de su arquitecturay se exponen los lugares dondese ubicaron en los ríos más importantesde la cuenca. El capítulo principal es eldedicado a estudiar su funcionamiento,analizando los sistemas empleados para elaprovechamiento de la energía hidráulica(presas, canales, ruedas hidráulicas y árbolde levas) y los diversos componenteso piezas de la maquinaria (castillo, astiles,mazos, pila). Una breve refl exión sobre lapervivencia a lo largo de los siglos de latecnología utilizada en los batanes cierrael trabajo.