Språk i aviser og magasin. En kartlegging av lesbarhet og språkfeil i Aftenposten, Dagbladet, VG, Hjemmet, Se og Hør og Tara.

摘要

I denne rapporten blir enkelte sider ved språket i magasiner og aviser sammenlignet. Et utvalg på seks enkeltpublikasjoner, tre dagsaviser og tre magasiner, har blitt sammenlignet ut fra to kriterier: 1) Tilgjengelighet og 2) Forekomst av språkfeil. Tilgjengelighet har blitt vurdert gjennom en kartlegging av lesbarhetsindeks (liks) for de utvalgte publikasjonene. Resultatene viser at de tre dagsavisene hadde en gjennomsnittlig liks på 40, mens de tre magasinene hadde en gjennomsnittlig liks på 32. Etter dette kriteriet er magasiner noe lettere å lese og forstå enn aviser. Forekomst av språkfeil har blitt undersøkt ved gjennomlesing av tekstene. Enkelt kan vi si at magasinene er korrekt skrevet, etter offisielle språknormer. I rapporten har vi presentert en del av det vi har funnet av språkfeil, og så godt som alle feil er funnet i avisene.