The Chinese-English Translation of the Website Texts of Fujian Jingxiang Intellectual Property Co., Ltd. and the Evaluation of Translation Techniques

摘要

随着世界经济一体化的发展，外宣翻译在国际交流中扮演着越来越重要的角色，作为外宣翻译之一的网站翻译亦不例外。一个优秀的企业网站翻译能够在一定程度上提升企业形象，促进中外贸易合作。然而，这个新兴翻译领域尚未得到大众的普遍关注，网站翻译质量良莠不齐，尤其是专业性质较强的知识产权公司的网站翻译。较之国外相对完善的知识产权申报和维护体系，我国的知识产权体系建设仍处于起步阶段。基于以上两点，本文选择了福建省一家成长型中小企业（福建劲翔知识产权代理有限公司）作为研究对象，对该公司的网站进行汉译英的翻译。翻译内容主要涉及公司简介、业务范围、专业团队、案例分析、申请专利须知、人才招聘、联系方式、协议书下载等八大...