The study of verb’s usage annotation in Chinese learners’ dictionaries

摘要

摘要 本文选取两部比较权威的汉语学习词典为研究语料，在精加工语料的基础上，对动词用法注释信息进行穷尽式考察，比较分析两部词典中动词用法注释的优劣。并选取典型动词，结合北京语言大学HSK动态作文语料库中的偏误语料考察检验了两部词典用法信息注释的实用性和针对性。据此，本研究提出了动词用法注释的建议和动词用法注释推荐模板。 以两部词典的全部5030个动词的用法信息注释语言为研究对象，制定了注释项目标记集和标记标准，并利用课题组开发的辅助标记软件和自动入库软件，以机助人工的方式对语料库中动词注释语言进行了完全标记，建成了动词用法数据库。对数据库中涉及动词用法的信息进行了分类汇总。在量化的基础上，对...