A Study on the Exemplification in English-Chinese Learner’s Dictionaries

摘要

例证在词典中发挥着不可取代的作用。学习词典的一个重要特征就是提供丰富的例证，用以帮助使用者加强对词汇的语义信息、语法信息、语体信息和语用信息的理解。学习词典是为了满足外国的英语学习者的需要而编纂的，它也被称作单语学习词典。为了满足将英语作为外语学习的学习者的需要，单语学习词典被翻译成了双解词典。而对于中国的英语学习者来说，除了这两种词典之外，还有中国的词典学家专门为了中国的英语学习者编纂的英汉学习词典。 例证对于学习词典重要性毋庸置疑。本文选择了英汉学习词典中的例证作为研究对象，因为英汉学习词典是专门为中国的英语学习者编纂的，尽管仍有不足，依然可以预见其未来在中国英语学习中的重要作用，然而，...