Interpretation of Tourism Advertisement Translation in Light of Relevance Theory

摘要

旅游广告的目的就是吸引游客注意，激发他们去旅游地旅游。因此，旅游广告的重点就是游客。作为一种特殊的交际文体，旅游广告具有独特的语言特点。随着经济和科技的发展，旅游业作为最受欢迎的闲暇活动之一，越来越引起人们的关注。越来越多的游客来中国游玩。为了满足越来越多的国外游客的需求，各大景区更加强调旅游广告的翻译工作，并对此展开了专项的研究。然而，许多有问题的旅游广告的翻译还以各种各样的形式存在，如：路名，商店，旅游文化和一些其它的宣传材料。旅游广告的翻译的翻译错误是相当严重的。本文发现关联理论能够有力地指导广告翻译。 斯波伯和威尔逊于1986年在他们合著的《关联性：交际与认知》一书中提出了关联理论。...