Colonies and Women in Henry James's The Portrait of a Lady and Eileen Chang's Incense Burnt: the First Offering

摘要

中文摘要亨利·詹姆斯作为十九世纪晚期西方经典作家，一身致力于国际文化主题小说的创作中。其代表作品《一位女士的画像》通过讲述美国纯真少女到欧洲大陆寻梦却为欧洲阴暗传统所构陷的故事，展现了欧美文化的冲突。无独有偶，半个多世纪后中国女作家张爱玲的小说《沉香屑：第一炉香》不论在主题，情节或是人物刻画方面均与前者的作品有暗合之处。由于张爱玲和亨利·詹姆斯之间互无影响，两部作品之间的相似显得尤其耐人寻味。本文旨在通过比较两部作品的相似和相异之处，挖掘其背后深层的社会原因。在十九世纪和二十世纪初期，殖民话语凭借帝国主义的扩张对全世界都产生了广泛而又深远的影响。即使像詹姆斯和张爱玲这样远离政治的作家也不可能对...