LES PROBLEMES JURIDIQUES DE L'ESPACE (PRINCIPES JURIDIQUES ET EFFORTS DE CODIFICATION DE L'O. N. U. )

摘要

Le 5 février 1969, j'arrivai à l'Ambassade des Etats-Unis. Une réception y était donnée par l'Ambassadeur Sr.rgent-Shriver en l'honneur du cosmonaute américain Frank Borman. Les gens se pres¬saient pour le rencontrer et déjà une longue queue s'était formée Dans les salles avoisinantes, deux films sur leur exploit étaient projetés sur l'écran et la foule, là aussi, se faisait dense. J'atteignis enfin l'Ambassadeur et sa femme qui me présentèrent à Frank Borman. A quarante ans, il me paraissait encore jeune, taille moyenne, solide et sportif, mais j'avais peine à m'imagi- ner que, devant moi, se tenait le héros qui a capté l'admiration du monde entier. Sourire aux lèvres, il me dit sa grande joie d'avoir été au Japon et de connaître nos peuples. La simplicité de ses mots et son attitude de modestie me coupèrent la parole. J'aurais voulu lui exprimer mon enthousiasme et mon admiration pour l'autre voyage, celui de la lune, mais mes propos en restèrent à évoquer les impressions communes des différentes ré¬gions de la surface terrestre. Et pourtant, cet homme que je voyais devant moi, c'était bien le Commandant d'Apollo 8 qui, avec Lovell et Anders, s'étaient envolés dans l'espace vers la lune, l'avaient contournée dix fois et étaient revenus sur terre avec une précision si fantastique que, malgré le calcul scientifi que qui ne laissait rien douter, on avait recueilli l'impression d'un miracle.