Distribution of Fatty Acids and Triethanolamine in Synthetic Metalworking Fluid Aerosols Generated in the Laboratory and Field

摘要

Metalworking fluid mists were generated in the laboratory with selected synthetic fluids by nebulization and with an air sparging apparatus. Short chain fatty acid species were determined in the vapor and particulate phase of the resulting aerosols using in-situ trimethyl silyl derivatization. Certain fatty acid species in sparger generated mists were found in the vapor phase in greater quantities relative to the particle phase, compared with the corresponding amounts determined in nebulized mists. With one metalworking fluid, the nonanoic acid vapor phase to particulate phase concentration ratio was over 14 fold higher with air sparged mists (1.0) than with the corresponding nebulized mists (0.07). The nonanoic acid vapor phase concentrations were 0.026 mg/m(sup 3) and 0.002 mg/m(sup 3) for sparged (bubbled) and nebulized mists respectively. This phenomenon was observed with mists generated from several selected synthetic metalworking fluids. This could suggest that in the work place environment, with a variety of mist generation mechanisms occurring simultaneously, significant vapor phase concentrations of certain species could exist in an environment where particulate levels are low. Vapor phase fatty acid levels could remain relatively high in an occupational setting even when mist levels are reduced with efficient air cleaning devices. Results from mist generation experiments performed in the laboratory, were compared with actual field data from a relatively clean metal machining operation. Anecdotal evidence of potential irritation by short chain fatty acids prompted a study of this industrial site. Numerous air scrubbing devices were utilized at this industrial site to reduce airborne particulates, which typically ranged from 0.05 to 0.4 mg/m(sup 3). Comparisons were made of triethanolamine and short chain fatty acid concentrations in vapor and particulate phases measured in the laboratory and work place environment.