VERSICHERUNGSFRAGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM SEETRANSPORT VON BESTRAHLTEN UND UNBESTRAHLTEN SPALTSTOFFEN

摘要

Gemäß dem von der Europäischen Atomgemeinschaft erteilten Auftrag werden in diesem Bericht die verschiedenen Aspekte und Probleme der Risiken des Seetransports bestrahlter und unbestrahlter Spaltstoffe bzw. der Versicherung dieser Risiken behandelt. Bei der zu diesem Zwecke durchgeführten Untersuchung wurde die Lage in allen hierfür in Betracht kommenden Mitgliedsländern der Europäischen Atomgemeinschaft, d.h. in der Bundesrepublik Deutschland, in den Niederlanden, in Belgien, Frankreich und Italien erfasst. Ferner war eine Untersuchung der diesbezüglichen Situation im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland, sowie in den Vereinigten Staaten von Nordamerika, als den Absende- bzw. Empfangsländern erforderlich.nDer Seetransport ist ein in besonderem Maße internationales Geschäft, und die Geschäfts¬partner sind dabei recht verschiedener Nationalität. Wenn auch die Haftung des Verladers bzw. Empfängers — d.h. des die Güter versendenden bzw. empfangenden Reaktorbetreibers — das zentrale Problem ist, ist eine allgemeine Betrachtung über Schäden an dem befördernden Schiff und den von diesem beförderten Gütern oder über den Verlust dieses Schiffes bzw. dieser Güter für eine sachgerechte Behandlung dieses zentralen Problems unentbehrlich.