MESURE ABSOLUE DU RAPPORT ISOTOPIQUE D'UNE EAU TRES PAUVRE EN DEUTERIUM

摘要

La principale difficulté rencontrée dans la mesure des rapports isotopiques en deutérium des eaux très pauvres avec un spectromètre de masse, provient de la présence des ions H3+ qui ne sont pas séparés des ions.HD+. Il en résulte que l'indication du spectromètre de masse, quand l'échantillon ne contient pas de deutérium, n'est pas zéro. On résout cette difficulté en produisant in situ, à partir de l'échantillon à mesurer, de la vapeur d'eau de rapport isotopique très sensiblement égal à 0, au moyen d'une petite colonne à distiller. L'article décrit cette colonne, ses paramètres de fonctionnement ainsi que la façon dont sont effectuées les mesures. Un dispositif de mesure des rapports isotopiques dont la sensibilité est meilleure:que 0 ,01 10-0 est utilisé.nLa méthode est appliquée pour déterminer les rapports isotopiques de trois eaux pauvres. Les résultats obtenus permettent d'attribuer à la plus pauvre d'entre elles une te- . neur absolue en deutérium égale à 1,71± 0,03 ppm. Cette. eau pauvre constitue un étalon primaire à partir' duquel on détermine le rapport isotôpiqùe d'une eau naturelle servant. de standard de laboratoire.