Translations on Communist China's Commune Economy.

摘要

While production determines distribution, distribution also affects production. Commune distribution is an important problem. To organize distribution in the commune In such a way that the productivity of the members can be raised will not only contribute to an increase in commune production but will also speed up socialist construction. The communes have been further strengthened after being reorganized. Their superiority has been demonstrated once again. We have witnessed the way the people's communes overcame the serious natural disasters of this year and how they are able to push product Ion to further leaps forward after the Great Leap Forward of l958. The socialist awareness of the members has been further raised. All these furnish very favorable conditions for improving distribution work in the communes. If we make good use of these conditions and carry out faithfully the State's distribution policy, we can be successful in our distribution work this year. Most communes have already completed their distribution plans which have been announced in many districts. After the plans have been discussed by the members, cash and goods will be distributed to them accordingly. However, there are still a number of communes who have not yet completed their distribution plans; or the plans have been completed but not yet announced, or announced but have to be executed. These districts must lose no time in completing their work.