【24h】

Mozambique E&P

机译:莫桑比克勘探与生产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On 14 August, the Parliament of the Republic of Mozambique approved a revised version of the Petroleum Law that revoked the existing Law nr. 3/2001 of 21 February, write Julian Nichol, Managing Partner and Ana Becker-Weinberg, Senior Associate, Bracewell & Giuliani (UK). In the context of the significant discoveries and rapid growth of the country's oil and gas industry, the emphasis of the new Petroleum Law has been to ensure that Mozambique and its population benefit from the exploration and production of these discoveries. However, the newly approved law was a significantly different version than that which had been heavily discussed between industry players and regulating authorities and subsequently submitted to Parliament. Where the Ministry of Natural Resources in the initial draft law had hesitated to impose concrete measures and/or restrictions in relation to local content and domestic consumption requirements, Parliament showed a heavier hand. There is now a requirement for foreign operators to 'associate' with local companies in the acquisition of goods and services, as well as a requirement for 25% of all oil and gas produced to be delivered to the market in Mozambique.
机译:8月14日,莫桑比克共和国议会批准了《石油法》的修订版,该法撤销了现行的《石油法》。 2月21日,美国,Bracewell&Giuliani的执行合伙人朱利安·尼科尔(Julian Nichol)和Ana Becker-Weinberg,高级研究员。在该国油气行业的重大发现和快速发展的背景下,新《石油法》的重点一直是确保莫桑比克及其人口从这些发现的勘探和生产中受益。但是,新批准的法律与行业参与者和监管机构之间进行了广泛讨论并随后提交给议会的法律版本截然不同。如果自然资源部在最初的法律草案中不愿针对当地内容和国内消费要求强加具体措施和/或限制,则议会表现出更大的热情。现在,要求外国运营商在购买商品和服务时与当地公司“建立联系”,并且要求将所生产的所有石油和天然气的25%交付到莫桑比克市场。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号