首页> 外文期刊>Petroleum Argus >Slowdown dims outlook for China’s LNG terminals
【24h】

Slowdown dims outlook for China’s LNG terminals

机译:经济放缓使中国液化天然气接收站的前景黯淡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

China’s slowing gas demand growth is an unwelcome development for state-controlled energy firms whose LNG import terminals already struggle to compete with cheaper domestic gas supplies. Chinese apparent natural gas demand - production plus net imports - slowed in the first 10 months of this year compared with the same period in 2013. Demand of 145bn m~3 was up by 9pc against January-October a year earlier, but marks a one percentage point slowdown in growth. China’s gas demand is highly seasonal, peaking in the November- January winter, but the domestic market is well supplied and unlikely to face the shortages of previous years.
机译:对于国家控制的能源公司来说,中国缓慢的天然气需求增长是不受欢迎的事态发展,这些公司的液化天然气进口站已经在与廉价的国内天然气供应竞争。与2013年同期相比,今年前10个月中国的表观天然气需求(生产量加上净进口量)有所放缓。1,450亿立方米〜3的需求量比一年前的十月至十月增长了9%,但标志着一个个百分点的增长放缓。中国的天然气需求是高度季节性的,在11月至1月的冬季达到峰值,但国内市场供应充足,不太可能面临前几年的短缺。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号