首页> 外文期刊>Petroleum Argus >Caracas leans on Beijing, again
【24h】

Caracas leans on Beijing, again

机译:加拉加斯再次倚靠北京

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Cash-strapped Venezuela is proposing that China allows a one-year postponement of principal payments on its oil-backed debt, in its latest attempt to replenish the embattled government’s depleted coffers. Venezuelan energy minister Eulogio Del Pino plans to visit China soon to pursue a debt renegotiation package, hoping to secure about $8bn in fresh cash and postponed payments on state-owned oil firm PdV’s oil-backed debt to state-owned China Development Bank (CDB). Del Pino is seeking an agreement with CDB and Chinese state-owned energy company CNPC to postpone principal payments on the debt for one year. PdV’s oil-backed debt to China is paid with crude. PdV shipped about 600,000 b/d to Chinese companies last year, half of which was loan payments and generated no revenue for PdV.
机译:资金短缺的委内瑞拉提议中国允许将其石油支持债务的本金付款推迟一年,以补充其陷入困境的政府已耗尽的资金。委内瑞拉能源部长Eulogio Del Pino计划不久后访问中国,寻求债务重新谈判一揽子计划,希望获得约80亿美元的新鲜现金,并推迟向国有石油公司PdV的石油支持债务偿还给中国国家开发银行(CDB) )。德尔皮诺(Del Pino)正在寻求与国家开发银行(CDB)和中国国有能源公司中石油(CNPC)达成协议,将债务的本金付款推迟一年。 PdV对中国的石油担保债务是用原油支付的。去年,PdV向中国公司运送了约60万桶/天,其中一半是贷款付款,没有为PdV带来收入。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号