...
首页> 外文期刊>Petroleum Argus >PetroChina and Sinopec cut upstream targets
【24h】

PetroChina and Sinopec cut upstream targets

机译:中石油和中石化下调上游目标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

China’s main state-run oil firms have reduced their upstream targets for this year, after their second-quarter profits declined. But they have left capital expenditure (capex) plans largely unchanged, which could weigh on free cash flow. Sinopec made a 13.3bn yuan ($2bn) profit in April-June, down by 43pc on the year, while PetroChina’s fell by 26pc to Yn14.3bn (see table). The former has revised down its 2016 crude production target by a further 9pc to 820,000 b/d and cut its natural gas output goal by 6pc to 2.2bn ft3/d (22.7bn m3), compared with March guidance. PetroChina has pared its crude production target by a further 3pc since March, to 2.5mn b/d, but has left its gas output goal unchanged at 8.7bn ft3/d, despite falling revenue because of sales at lower values.
机译:在第二季度利润下降之后,中国主要的国有石油公司降低了今年的上游目标。但是他们没有改变资本支出计划,这可能会影响自由现金流。中石化在4月至6月的利润为133亿元人民币(合20亿美元),同比下降了43%,而中石油的利润则下降了26%至143亿日元(见表)。前者将2016年原油产量目标再下调了9%,至82万桶/天,并将天然气产量目标下调了6%,至22亿平方英尺/天(227亿立方米),低于3月份的指导。自3月以来,中石油将原油产量目标再削减了3%,至250万桶/天,但尽管由于较低价值的销售导致收入下降,其天然气产量目标仍保持在87亿立方英尺/天不变。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号