【24h】

Duftstars 2016

机译:香水之星2016

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bei der 24. Verleihung des Deutschen Parfumpreises 'Duftstars' wurden die Parfumkreationen des Jahres ausgezeichnet. Zu den Gewinnern gehoren Bottega Veneta, Dior, Hermes Parfums und Narciso Rodriguez sowie Dufte der Marke James Bond. Thierry Wasser, Chef-Parfumeur bei Guerlain, erhielt den Preis fur sein Lebenswerk. "Es war ein wirklich glanzvoller, unvergesslicner Abend, an dem die besten Dufte des Jahres und die Protagonisten der Branche ihre verdienten grossen Auftritte hatten", so Martin Ruppmann, Geschaftsfuhrer der Fragrance Foundation Deutschland und des VKE-Kosme-tikverbandes. "Sowohl die Preistrager als auch die Nominierten haben gezeigt, wie hoch das Niveau der Duftkreationen ist, mit denen grosse und kleine Labels im vergangenen Jahr Deutschlands Parfumliebhaber nachhaltig beeindruckt haben." Susanne Rumbier, Prasidentin der Fragrance Foundation Deutschland, betonte: "Die Eleganz unserer Gaste und die hohe Wertigkeit des Programms ergaben im Kontrast zum rauen Industriekultur-Charme des Ambientes im Kraftwerk eine ausserst spannende Symbiose, die die 'Duftstars' einmal mehr zu einem ganz besonderen Event machte. Dabei wurde erneut eins sehr deutlich: Gute Parfums schaffen es immer wieder, magische Momente in unseren Alltag zu zaubern."
机译:当年的香水创作在第24届德国香水奖“ Duftstars”颁奖典礼上获得了表彰。获奖者包括Bottega Veneta,Dior,Hermes Parfums和Narciso Rodriguez,以及James Bond香水。娇兰首席调香师蒂埃里·瓦瑟(Thierry Wasser)因毕生贡献而获奖。 “这是一个非常迷人,令人难忘的夜晚,当年最佳香精和该行业的主角都当之无愧地亮相。”德国香水基金会和VKE化妆品协会常务董事Martin Ruppmann说。 “获奖者和提名者都表明了香水创造的水平很高,大大小小的品牌去年在德国的香水爱好者中留下了持久的印象。”德国香水基金会主席Susanne Rumbier强调:“与电厂环境中粗糙的工业文化魅力形成鲜明对比的是,我们宾客的优雅和程序的高品质,导致了极为激动人心的共生关系,再次使'香水之星'非常特别事件又发生了,事情又变得很清楚:优质香水总是能够在我们的日常生活中产生神奇的瞬间。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号