Die Stahlverwendung leidet unter der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung

摘要

Vor dem Hintergrund der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung - so Nusser in seiner Einleitung - habe der Stahlsektor erneut einen volatilen Zyklus erlebt. Eine weitgehend ungezugelte Uberproduktion (2000) habe zum schnellen Fullen der Lager, schwachelnder Nachfrage und schliesslich zu schmerzhaftem Preisverfall gefuhrt. Jetzt sei es schwer, das Ruder herumzuwerfen, den Stahlverbrauch zu stimulieren und hohere Preise durchzusetzen. Deutschland habe da besonders zu kampfen. Nicht nur die Nachwirkungen des 11. September 2001, sondern vor allem die heimischen Rahmenbedingungen wie unzureichendes Wachstum und hohe Nettoverschuldung wirkten wie Bremsklotze. So sei derzeit in keiner der stahlverbrauchenden Branchen mit Aufschwung zu rechnen - ein Umstand, der die furs 2. Halbjahr 2002 anvisierte Erholung - auch des Stahlsektors - relativieren konnte.