首页> 外文期刊>Stahlmarkt >BDI-Rohstoffkongress fur den Industriestandort Deutschland
【24h】

BDI-Rohstoffkongress fur den Industriestandort Deutschland

机译:BDI原料大会代表德国作为工业基地

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In seiner Rede verwies Jurgen R. Thumann darauf, dass eine nachhaltige Rohstoffsicherung der deutschen Industrie durch den gegenwartigen Preisanstieg und die Verknappung bei vielen Rohstoffen auf dem Weltmarkt notwendiger sei denn je. So lag der Rohstoff-Preisindex im vergangenen Jahr ca. 30 percent uber dem des Jahres 2003. Fur das laufende Jahr muss mit einer weiteren erheblichen Rohstoffverteuerung gerechnet werden, wobei ein Ende dieser Tendenz nicht abzusehen sei. Hauptgrunde dafur seien der enorme Rohstoffbedarf von China, Indien und anderen aufstrebenden Schwellenlandern einerseits und die zunehmende Konzentration der Rohstoffforderung in den Handen weniger global operierender Lieferanten andererseits. Besonders drastisch sei die Situation bei der Rohstoffversorgung der Stahlindustrie, insbesondere bei der Versorgung mit Eisenerz und Kokskohle. So werden ca. 75 percent der Weltforderung von Eisenerzen durch nur drei Konzerne bestimmt. Diese Supermo-nopole, oder 《Oligopole》, konnten jungst Preiserhohungen von uber 70 percent durchsetzen. Erschwerend kom-me hinzu, dass gleichzeitig auch der Schrottmarkt infolge der Sogwirkung des chinesischen Marktes leergefegt sei. In dieser Situation bedurfe die Wirtschaft der Unterstutzung seitens der Politik, damit die Rahmenbedingungen fur freien Wettbewerb und unverzerrte Marktmechanismen auf den internationalen Rohstoffmarkten geschaffen wurden.
机译:Jurgen R. Thumann在讲话中指出,由于当前的价格上涨和世界市场上许多原材料的短缺,为德国工业提供可持续的原材料安全比以往任何时候都更为必要。去年,原材料价格指数比2003年高出约30%。对于今年,预计原材料价格将进一步大幅上涨,尽管这种趋势还没有结束。造成这种情况的主要原因一方面是中国,印度和其他新兴国家对原材料的巨大需求,另一方面是全球需求较少的供应商对原材料的需求越来越集中。当涉及到钢铁行业的原材料供应时,尤其是铁矿石和炼焦煤时,这种情况尤为严峻。仅三家公司决定了全球对铁矿石需求的75%。这些超级垄断或“寡头垄断”最近能够推动价格上涨超过70%。更糟的是,与此同时,由于中国市场的拉动,废钢市场被清空了。在这种情况下,经济需要政治支持,以便可以在国际商品市场上为自由竞争和不扭曲的市场机制创造条件。

著录项

  • 来源
    《Stahlmarkt》 |2005年第4期|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 贸易经济;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号