...
首页> 外文期刊>Stahlmarkt >Maschinenbau wachst Kraftig
【24h】

Maschinenbau wachst Kraftig

机译:机械工程蓬勃发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Inzwischen laufen die Geschafte im Ausland wieder auf vollen Touren. Rogowski: Unsere Wettbewerbsfahigkeit hat sich wieder deutlich verbessert. Wir hatten Ruckenwind durch inzwischen wieder faire Wechselkurse, insbesondere des US-Dollar, dessen Wert den realen Verhaltnissen besser entspricht." Zudem nennt er die konsequenten Restrukturie-rungsmassnahmen der Unternehmen, die einen deutlichen Anstieg der Produktivitat allerdings zu Lasten der Beschaftigten mit sich brachten. Unterstutzend habe auch der massvolle Tarifabschluss fur die Jahre 1997 und 1998 und der Ausbau der technologischen Fuhrungsposition gewirkt. So durfte der Weltmarktanteil an den Exporten 1997 auf 20,5 (20,3) percentgestiegen sein. Japan lag bei rund 16 percentund die USA bei 15,7 percent.
机译:海外业务现在正全面展开。罗戈夫斯基:我们的竞争力又有了显着提高。汇率再次变得公允,尤其是美元,这使我们受到了不利的影响,美元的价值更符合实际条件。“他还提到了公司采取的一贯的重组措施,尽管员工付出了代价,但却带来了生产率的显着提高。 1997年和1998年的适度集体谈判协议和技术领导地位的扩大也起到了支持作用,例如,1997年世界出口的市场份额上升到20.5(20.3)%,日本约为16%,美国15 ,百分之七。

著录项

  • 来源
    《Stahlmarkt》 |1998年第4期|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 贸易经济;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号