首页> 外文期刊>Stahlmarkt >Thyssen-Gruppe wird umgebaut
【24h】

Thyssen-Gruppe wird umgebaut

机译:蒂森集团正在重建

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Als potentielle Geschaftsfelder, bei denen offenbar noch einiges zu tun ware, um sie zu Kerngeschaftsfeldern werden zu lassen, werden die Bautechnik, Immobilien, Industrielle Dienstleistungen, Logistik sowie die Telekommunikation genannt. In diesen Bereichen seien umfangreiche Restrukturierungsprogramme eingeleitet worden, und ein gezielter Ausbau der Internationalisierung sei in den nachsten Jahren vorgesehen. Diese Neuorientierung der Thyssen-Gruppe geht, wie die Konzernleitung mitteilt, mit einer Trennung von Verlustbringern und Aktivitaten einher, die fur die Thyssen-Gruppe keine strategische Bedeutung haben. Dieser Prozess - die zur Disposition stehenden Konzernteile entsprechen etwa einem Umsatz von rund 5 Mrd DM - sei in vollem Gange. Alle aus den beschlossenen Massnahmen resultierenden Aufwendungen seien bereits im Abschluss des Geschaftsjahres 1995/96 (30.9.) berucksichtigt. Nach einer ersten Ubersicht lag der Umsatz der Thyssen-Gruppe im abgelaufenen Geschaftsjahr weltweit mit 38,7 (1994/95: 39,1) Mrd. DM um 1 Prozent unter dem Vorjahresniveau. Obwohl es in den meisten Geschaftsfeldern zu einer Ergebnisverschlechterung kam, seien alle drei Unternehmensbereiche - Investitionsguter und Verarbeitung, Handel und Dienstleistungen sowie Stahl - in der Gewinnzone.
机译:建筑技术,房地产,工业服务,物流和电信被称为潜在的业​​务领域,显然,要使其成为核心业务领域还有很多工作要做。在这些领域已经启动了广泛的重组计划,并计划在未来几年有针对性地扩大国际化。根据公司管理层的报告,蒂森集团的这种重新定位是同时进行的,将亏损者和对蒂森集团不具有战略意义的活动分开。这一过程(集团中可供处置的部分相当于约50亿马克的销售额)正在全面展开。在1995/96财政年度(9月30日)结束时,已经考虑了所有已解决措施产生的费用。根据初步概述,蒂森集团上一财政年度的全球销售额为38.7马克(1994/95:39.1)十亿马克,比上一年低1%。尽管大多数业务领域的收入都在下降,但所有三个公司部门-资本货物和加工,贸易与服务以及钢铁-均处于利润区域。

著录项

  • 来源
    《Stahlmarkt》 |1997年第1期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 贸易经济;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号