...
首页> 外文期刊>Stahlmarkt >Regelmassiger Anspruch eines Teilzeitbeschaftigten auf ungekurzte Wechselschichtzulage
【24h】

Regelmassiger Anspruch eines Teilzeitbeschaftigten auf ungekurzte Wechselschichtzulage

机译:兼职员工有定期获得无限制轮班津贴的权利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Ein Teilzeitarbeitnehmer hat auch dann einen Anspruch auf die ungekurzte Wechselschichtzulage, wenn eine tarifvertragliche Regelung hinsichtlich der Hohe dieser, lediglich zwischen permanent in Wechselschichtarbeitenden und nicht permanent in Wechselschicht arbeitenden Beschaftigten differenziert. Ein Krankenpfleger - der unstreitig standig in Wechselschicht arbeitete - verklagte das ihn beschaftigende Krankenhaus auf die Weiterzahlung einer ungekurzten Wechselschichtzulage. Auf das Arbeitsverhaltnis finden der Bundesangestelltentarifvertrag und die diesen erganzenden Tarifvertrage Anwendung. Die Arbeitszeit des Klagers betrug bis zu einer entsprechenden Reduzierung 38,5 h pro Woche. Seit dem 1. Januar 2003 umfasste die Arbeitszeit lediglich 30 Wochenstunden und der Klager wurde nunmehr mit einer monatlichen Wechselschichtzulage in Hohe von 81,82 euros anstatt der bis dahin ausgezahlten 105 euros begunstigt. Die Beklagte begrundete die Herabstufung der Wechselschichtzulage mit den in diesem Fall vermeintlich einschlagigen tarifvertraglichen Vorschriften, die wie folgt lauten: 》para. 8 Abs. 5 TVoD: Beschaftigte, die standig Wechselschichtarbeit leisten, erhalten eine Wechselschichtzulage von 105 euros monatlich. Beschaftigte, die nichtstandig Wechselschichtarbeit leisten, erhalten eine Wechselschichtzulage von 0,63 euros pro Stunde. 《
机译:如果集体协议仅区分在轮班制中永久工作的雇员与在轮班制中非永久工作的雇员之间的区别,则兼职雇员也有权获得全轮换津贴。毫无疑问,一名护士一直在不断地轮班工作,他起诉医院雇用他继续支付未减少的轮班津贴。联邦雇员集体协议和其他集体协议适用于雇佣关系。原告的工作时间为每周38.5小时,相应减少。自2003年1月1日起,每周工作时间仅为30个小时,现在已向原告提供每月81.82欧元的轮班津贴,而不是先前支付的105欧元。在这种情况下,被告以可能相关的集体谈判条款为理由,将交替轮班津贴的等级下调,理由如下: 8第5段TVoD:经常轮班工作的雇员每月可获得105欧元的轮班津贴。不经常轮班工作的员工每小时可获得0.63欧元的轮班津贴。 《

著录项

  • 来源
    《Stahlmarkt 》 |2007年第10期| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 贸易经济 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号